Madame, mademoiselle, monsieur

Avertissement aux personnes qui utilisent un lecteur d’écran : Cette page contient des homonymes ainsi que des abréviations, des sigles ou des acronymes.

Sur cette page

• Généralités sur « madame », « mademoiselle » et « monsieur »
• Abréviations à employer
• Règles d’emploi de l’abréviation, de la majuscule et de la minuscule
• Emploi du déterminant
  • Devant « madame » et « mademoiselle »
  • Devant « monsieur »
• Renseignements complémentaires

Généralités sur « madame », « mademoiselle » et « monsieur »

Les noms madame, mademoiselle et monsieur peuvent s’employer comme titres de civilité. Pour en savoir plus sur le sujet, voir l’article Titres de civilité (monsieur, madame, maître, etc.).

Pour s’adresser à une femme ou la désigner, on peut utiliser le titre madame, peu importe son statut matrimonial. On réserve l’emploi de mademoiselle à une très jeune fille ou à une femme qui le demande expressément.

Pour s’adresser à un homme ou le désigner, on peut employer le titre monsieur.

Remarque : Certaines personnes préfèrent qu’on n’utilise pas les titres de civilité genrés, comme monsieur ou madame, lorsqu’on les désigne ou qu’on s’adresse à elles. Il importe alors de respecter la préférence des personnes concernées. Pour plus de renseignements sur la façon de s’adresser à une personne non binaire, voir la section Titres de civilité de l’article Écriture inclusive : communications relatives aux personnes non binaires.

Abréviations à employer

Les titres de civilité madame, mademoiselle et monsieur s’abrègent ainsi :

Abréviations de « madame », « mesdames », « mademoiselle », « mesdemoiselles », « monsieur » et « messieurs »

Titre de civilité au long	Titre de civilité abrégé
madame	Mme ou Mme
mesdames	Mmes ou Mmes
mademoiselle	Mlle ou Mlle
mesdemoiselles	Mlles ou Mlles
monsieur	M.
messieurs	MM.

Il faut mettre une espace insécable entre l’abréviation et le mot qui suit pour que les deux éléments ne se séparent pas en fin de ligne.

Pour les titres de civilité madame et mademoiselle, les lettres minuscules après le M initial sont soit en exposant, soit sur la même ligne que la lettre initiale.

Les abréviations mam’selle et mam’zelle, d’emploi populaire, sont à éviter dans la langue administrative.

L’abréviation M^me est l’équivalent français des abréviations anglaises Ms. et Mrs. Le mot madelle a déjà été proposé comme équivalent de Ms., mais n’est jamais entré dans l’usage.

L’abréviation Mr., avec ou sans point abréviatif, est à éviter, car il s’agit d’un calque de l’anglais.

Pour en savoir davantage sur la formation des abréviations, voir l’article Abréviations (règles de formation).

Règles d’emploi de l’abréviation, de la majuscule et de la minuscule

Lorsqu’on s’adresse directement à la personne, le titre de civilité prend toujours la majuscule et ne s’abrège jamais :

• Puis-je vous demander, Madame Cousineau, de lui transmettre ce message?
• Je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, mes sincères salutations.
• Merci infiniment, Mademoiselle.
• Je tiens à vous dire, Madame, à quel point votre intervention a été salutaire.
• Je suis heureuse de vous rencontrer, Monsieur Jacob.

Lorsque le titre de civilité précède le nom ou le titre d’une personne dont on parle, on met la minuscule initiale. Cependant, le plus souvent, on abrège le titre dans ce cas.

• La semaine dernière, j’ai rencontré M^me Courtemanche (ou : madame Courtemanche).
• Serait-il possible de communiquer avec M^mes Caron et Leduc (ou : mesdames Caron et Leduc)?
• Hier, j’ai croisé votre nièce, Mlle Roby (ou : mademoiselle Roby).
• Croyez-vous que M^lles Tahiri et Picard viendront (ou : mesdemoiselles Tahiri et Picard viendront)?
• Il ne connaît pas M. le maire (ou : monsieur le maire).
• J’ai eu le plaisir de discuter avec MM. Jacob et Laoun (ou : messieurs Jacob et Laoun).

Emploi du déterminant

Certaines règles d’emploi du déterminant s’appliquent avec les noms madame, mademoiselle et monsieur.

Devant « madame » et « mademoiselle »

Les noms madame et mademoiselle ne sont généralement pas précédés d’un déterminant. Pour désigner une femme ou une jeune fille, seuls les mots dame ou demoiselle peuvent être précédés d’un déterminant :

• La dame était très satisfaite. (Et non : La madame était très satisfaite.)
• J’ai vu une dame vêtue de rouge à l’épicerie (et non : une madame vêtue de rouge).
• La demoiselle ne porte que des robes de grands couturiers. (Et non : La mademoiselle ne porte que des robes de grands couturiers).

Toutefois, on voit parfois le déterminant dans le langage enfantin ou la langue familière :

• Veux-tu jouer à la madame avec moi?
• Il y a une madame dans le salon.
• Dis donc, la mademoiselle est en forme ce matin!

Devant « monsieur »

Le nom monsieur peut être précédé d’un déterminant lorsqu’il est employé au sens d’« homme », mais pas lorsqu’il est employé comme titre de civilité :

• Ce monsieur est très gentil.
• J’ai vu un monsieur patiner sur le lac.
• C’est monsieur Paquet qui t’a demandé de l’aide? (Et non : C’est le monsieur Paquet qui t’a demandé de l’aide?)

Renseignements complémentaires

• Titres de civilité (monsieur, madame, maître, etc.)
• Section Titres de civilité de l’article Écriture inclusive : communications relatives aux personnes non binaires
• Abréviations (règles de formation)
• Écriture inclusive : éléments de la lettre ou du courriel
• Lettre : signature
• Lettre : formules d’appel
• Lettre : formules de salutation
• Monsieur et madame Tout-le-Monde