Sur cette page
« Suite à » dans la langue générale
Bien que la préposition complexe suite à soit fréquente dans l’usage, son emploi demeure critiqué dans la langue générale. Il est donc préférable d’employer d’autres prépositions qui expriment plus clairement le rapport souhaité.
Par exemple, pour exprimer un rapport de temps, on privilégiera d’autres prépositions que suite à :
- J’ai dû être hospitalisée pendant un mois à la suite de mon accident de voiture (et non : suite à mon accident de voiture).
- Après la signature du contrat, l’entreprise a engagé 150 personnes. (Et non : Suite à la signature du contrat, l’entreprise a engagé 150 personnes.)
On privilégiera aussi d’autres prépositions pour exprimer la cause :
- Les bureaux sont fermés à cause de l’épidémie de grippe (et non : suite à l’épidémie de grippe).
- Le projet a été annulé en raison des compressions budgétaires (et non : suite aux compressions budgétaires).
D’autres prépositions conviennent aussi davantage pour exprimer la conséquence :
- La Croix-Rouge a mis en œuvre son plan d’urgence en conséquence du séisme (et non : suite au séisme).
- Par suite des fortes rafales de vent, le toit du garage s’est envolé. (Et non : Suite aux fortes rafales de vent, le toit du garage s’est envolé.)
- Le président du festival a envoyé un communiqué en réponse à l’annonce de la mairesse (et non : suite à l’annonce de la mairesse).
- L’administration a adopté de nouvelles mesures en réaction aux récents événements (et non : suite aux récents événements).
« Suite à » dans la correspondance
L’emploi de la préposition complexe suite à est acceptable dans la correspondance pour faire référence à une conversation ou à une lettre antérieure. Elle a alors le sens de « en réponse à », « en référence à ». On ne l’utilise qu’en début de phrase.
- Suite à votre appel, nous avons révisé votre dossier.
- Suite à votre lettre, je vous fais parvenir notre nouvelle politique.
On peut toutefois lui préférer d’autres formulations :
- Pour donner suite à notre conversation, je souhaite vous inviter au lancement de notre programmation estivale.
- Pour répondre à votre demande, je vous transmets les renseignements relatifs au dossier à traiter.
- Comme suite à votre lettre, nous vous faisons parvenir les documents signés.
- En réponse à ton message téléphonique, je confirme ton rendez-vous de jeudi prochain.
- En référence à votre lettre, nous tenons à vous assurer que les mesures nécessaires seront prises pour régler la situation dès que possible.
- Pour faire suite à mon courriel du 24 octobre, j’ai le plaisir de vous annoncer que vous pourrez réintégrer les bureaux dès lundi prochain.
Renseignements complémentaires
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada