Sur cette page
Termes à ne pas confondre
Les termes case postale et boîte postale sont synonymes, mais ne s’emploient pas dans les mêmes régions. Quant au terme casier postal, il a un sens distinct des deux autres termes.
Case postale, boîte postale
Les termes case postale et boîte postale désignent un compartiment numéroté et verrouillé qu’une personne ou une entreprise peut louer pour recevoir son courrier.
Au Canada, on recommande d’employer le terme case postale et son abréviation C. P. L’abréviation C.P. (sans espace) est aussi acceptable.
Lorsqu’on indique une case postale dans une adresse, il convient de respecter certaines règles d’écriture. Pour plus de précisions, consulter les sections pertinentes des articles Adresse dans une lettre ou un autre document et Adresse sur une enveloppe ou un colis.
Le terme boîte postale et ses abréviations B. P. et B.P. s’utilisent ailleurs dans la francophonie. Selon les règles de la nouvelle orthographe, on peut aussi écrire boite (sans accent circonflexe).
Casier postal
Le terme casier postal est une impropriété au sens de case postale, puisque le mot casier désigne un ensemble de cases.
On emploie plutôt le terme casier postal pour désigner le meuble ou la structure qui contient les cases postales ou les compartiments qui servent de dépôt pour le courrier.
Le terme boîte postale communautaire est synonyme de casier postal. On voit aussi, plus rarement, le terme batterie de boîtes aux lettres.
Renseignements complémentaires
Fiches terminologiques
- Terme « case postale » (TERMIUM Plus®)
- Terme « boîte postale communautaire » (TERMIUM Plus®)
- Terme « batterie de boîtes aux lettres » (TERMIUM Plus®)
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada