Avez-vous déjà remarqué que certaines personnes semblent apprendre de nouvelles langues presque sans effort? On pourrait croire qu’elles ont un truc infaillible, mais en réalité, il n’y a pas de solution miracle. On peut toutefois arriver à apprendre une langue plus rapidement et à conserver ses acquis simplement en adoptant quelques bonnes habitudes.
Je travaille depuis des années avec des adultes, des nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes ainsi que des étudiants et étudiantes de niveau collégial qui apprennent l’anglais, l’allemand ou le français. Au fil des ans, j’ai remarqué que les six mêmes habitudes reviennent constamment. La bonne nouvelle? Vous pouvez toutes les intégrer dans votre routine d’apprentissage ou vos pratiques en classe.
Combiner les méthodes d’apprentissage
Pour réaliser de véritables progrès, il faut à la fois maximiser son exposition à la langue et approfondir les notions.
Pour maximiser son exposition à la langue, il faut lire et écouter beaucoup de contenus : courts articles, émissions de radio, balados, films, etc. C’est ainsi qu’on en arrive à bien saisir la façon dont les gens s’expriment naturellement dans la langue, et le rythme d’élocution réel.
Pour approfondir les notions, il faut travailler de façon plus lente et plus ciblée. Vous pouvez par exemple lire un paragraphe attentivement, apprendre de nouvelles expressions ou regarder plusieurs fois la même courte vidéo pour en saisir les détails.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats en combinant les deux types d’apprentissage. Essayez, par exemple, d’écouter une première fois le contenu pour en comprendre le sens, écoutez-le ensuite une deuxième fois avec la transcription, puis une troisième fois sans transcription. Vous remarquerez qu’à chaque écoute, votre compréhension s’améliore.
Parler sans se soucier de ses erreurs
Vous ne pouvez pas vous attendre à gagner en fluidité si vous ne vous exercez pas à parler. Dès que vous parlez, vous prenez conscience de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas. Ne vous attardez pas sur chaque erreur. Si les gens vous comprennent, vous êtes déjà en train de communiquer, et c’est exactement ça l’objectif. Vous pourrez toujours penser aux points à améliorer après la conversation.
Utiliser la technologie intelligemment
Les applications et les outils en ligne vous permettent de vous exercer entre les leçons. La meilleure approche consiste à les choisir et à s’en servir de façon judicieuse, plutôt que de les utiliser sans but précis.
Par exemple, vous pouvez décider de consacrer cinq minutes à une tâche précise : réviser un temps de verbe, vous enregistrer en train de parler ou encore comparer votre prononciation à celle que vous entendez dans un enregistrement tout en lisant la transcription. Le but n’est pas d’atteindre la perfection, mais plutôt de prendre conscience d’où vous en êtes dans votre apprentissage.
Bien des personnes qui veulent apprendre une langue utilisent des outils gratuits pendant leurs déplacements ou avant les cours en classe pour consolider leurs apprentissages. Chaque minute investie compte.
Faites des blitz d’étude
Avez-vous déjà remarqué qu’on progresse souvent par vagues? Au lieu de vous contenter d’une progression lente et régulière, misez sur de brèves périodes de travail ciblé.
Essayez de faire un blitz d’étude : tous les jours pendant deux semaines, choisissez un thème précis et exprimez-vous sur celui-ci à l’oral ou à l’écrit. Fixez-vous des objectifs clairs, par exemple décrire votre expérience professionnelle, mettre par écrit de courtes réflexions ou élaborer de brèves présentations.
Se mettre au défi (ne serait-ce qu’un peu)
En choisissant de rester dans leur zone de confort, les apprenantes et apprenants cessent de progresser. Pour continuer à vous améliorer, choisissez du contenu un peu plus difficile que celui s’adressant aux gens de votre niveau.
Si vous êtes de niveau intermédiaire, écoutez une entrevue sans regarder la transcription. Si vous êtes plutôt de niveau avancé, lisez un éditorial ou un débat sur un sujet que vous connaissez peu. Au début, vous pouvez vous référer à un glossaire pour mieux comprendre, ou utiliser des questions pour guider votre réflexion, mais assurez-vous que la tâche demeure un défi.
Lorsque vous reviendrez au même texte plus tard, la tâche vous semblera étonnamment plus facile. Le fait de pouvoir se dire « je ne pouvais pas le faire avant, mais maintenant je le peux » est l’un des meilleurs facteurs de motivation qui soient.
Apprendre systématiquement de ses erreurs
Il est normal de faire des erreurs; le problème est de les répéter sans y avoir réfléchi. Dressez une liste des erreurs que vous commettez fréquemment et, si vous le souhaitez, classez-les par catégorie : grammaire, prononciation, vocabulaire, etc. Passez votre liste en revue régulièrement.
Par exemple, commencez chaque séance d’étude en revenant sur une difficulté rencontrée dans le passé. Par exemple, si vous apprenez le français et que vous oubliez souvent la terminaison des verbes du 3e groupe au présent de l’indicatif, consacrez-y quelques minutes au début de votre séance d’étude. Avec le temps, vous penserez à ces erreurs avant de les commettre.
Pour terminer
La chance et le talent ne suffisent pas à assurer une progression rapide. Il faut aussi faire preuve de discipline, de curiosité et de constance. C’est en diversifiant les sources d’apprentissage, en n’ayant pas peur de communiquer dans la langue et en révisant les notions apprises que vous créerez l’environnement idéal pour progresser de façon régulière.
Que vous appreniez le français, l’anglais ou une autre langue, ces six habitudes peuvent accélérer le processus et rendre l’aventure beaucoup plus gratifiante.
Et vous, quelles sont les petites habitudes qui ont le plus contribué à votre apprentissage des langues?
