Emprunter : prépositions

Consultez cette page pour trouver des prépositions s’employant avec le mot « emprunter ».

Verbe transitif direct (emprunter)

Prépositions utilisables avec le mot « emprunter » employé comme verbe transitif direct (emprunter) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • emprunter un livre à un ami
  • emprunter le sujet d’un roman à l’actualité
  • le français a emprunté bien des mots au latin
  • emprunter de l’argent à la banque
de
  • « La lune emprunte sa lumière du soleil » (Empédocle)
  • emprunter quelque chose de quelqu’un

Remarque : Construction vieillie, mais acceptée par certains qui se rangent toujours à l’idée avancée par Littré selon laquelle, quand le complément d’objet indirect est un nom de chose, il faut utiliser « de »; quand c’est un nom de personne, on utilise indifféremment « de » ou « à ».
pour
  • emprunter une voiture pour aller à Montréal
sur
  • emprunter sur hypothèque

Participe passé adjectif (emprunté, empruntée)

Prépositions utilisables avec le mot « emprunter » employé comme participe passé adjectif (emprunté, empruntée) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • emprunté au grec
de
  • emprunté du grec

Avis de droit d’auteur pour Le Rouleau des prépositions

© Linguatech éditeur inc., 2018
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes

 

Date de modification :

Recherche dans le Navigateur linguistique

Le Navigateur linguistique permet de trouver rapidement réponse à des questions sur la langue ou la rédaction, en français et en anglais, dans les ressources du Portail linguistique du Canada.

Index du Rouleau des prépositions

Recherche dans l’index du Rouleau des prépositions.

Autres ressources du Portail linguistique