Mots anglais, mots français : sosies imparfaits

Au fil des siècles, l’anglais et le français se sont influencés mutuellement. C’est pourquoi certains mots s’écrivent de la même façon en français et en anglais, bien que leur prononciation varie. Dans certains cas, leur sens varie aussi.

Découvrez certains de ces mots en faisant ce jeu préparé en collaboration avec madame Linda de Serres, docteure en psycholinguistique. Madame de Serres est professeure titulaire et chercheure au Département de lettres et communication sociale de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Elle s’intéresse notamment à la didactique des langues secondes et à l’enseignement-apprentissage du français chez les adultes.

1. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?
2. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?
3. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?
4. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?
5. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?
6. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?
7. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?
8. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?
9. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?
10. Les mots suivants s’écrivent de la même façon en français et en anglais sauf un. Lequel?