Continuer : prépositions

• continuer à lire

Remarque : Selon Girodet et aussi Péchouin et Dauphin, une nuance de sens séparerait les constructions avec « à » et « de ». On utiliserait « continuer à » quand on poursuit une action commencée et « continuer de » quand on persiste dans son habitude. Cette distinction n’est pas toujours aussi évidente que dans les exemples suivants : « il continue à parler même si le professeur lui dit de se taire » et « malgré ses promesses, il continue de parler pendant les cours ».

• continuer de lire

• continuer par une autre chose

Remarque : Cette construction s’utilise pour indiquer qu’on passe à une autre action d’un même ensemble, pour marquer un second stade.

• la haie se continue en une courbe peu accentuée

• l’opération va se continuer par l’ablation de la tumeur