Répondre à un commentaire du billet « La langue de la musique »

Bonjour, je suis Française et j'écoute surtout des chansons anglophones. Je prête une oreille distraite aux paroles, si j'ai besoin de « légèreté » : par exemple, si c'est juste un besoin de bouger, de danser, je n'analyse pas les mots. Et si je le fais, je me rends parfois compte que j'aurais pu m'abstenir, pas toujours de la grande littérature... Mais le rythme suffit à transmettre des sensations. Par contre, si la musique me touche différemment, que la mélodie est plus grave, en tous cas, si ma demande est plus d'écouter et de comprendre, les mots sont importants, je veux connaitre le « message ». Il y a, bien sûr, des déceptions. J'écoute beaucoup de groupes nés dans les années 70. L'innovation était là, musicalement, et les textes sont intéressants. Globalement, je trouve que la langue anglaise est plus fluide, colle mieux à la musique.
En français, j'aime surtout les chanteurs qui sont musiciens et poètes. Le texte et les notes, en harmonie : exemples? William Sheller, Jacques Higelin...
La musique classique me transporte dans d'autres sensations : évasion, un langage différent, une puissance émotionnelle, même si là aussi, les origines du compositeur ont de l'importance dans la création.