Titres de fonction

Sur cette page

• Généralités sur les titres de fonction
• Emploi du trait d’union
• Emploi de la majuscule et de la minuscule
• Formes féminines et solutions inclusives
• Renseignements complémentaires

Généralités sur les titres de fonction

On utilise le titre de fonction pour désigner le rôle, les tâches ou les responsabilités associés à un emploi. Les mots ministre, conseiller et directrice en sont des exemples. Ils illustrent les fonctions qu’une personne occupe.

Le terme titre de fonction est ici utilisé au sens large et inclut les appellations d’emploi, les titres professionnels, les titres de poste, etc.

Emploi du trait d’union

Les titres de fonction composés de plus d’un mot peuvent prendre un trait d’union ou non, selon le cas.

Titre de fonction formé de deux noms

Lorsque le titre comporte deux noms, ceux-ci sont liés par un trait d’union :

• Mme Roy, secrétaire-trésorière, souhaite rencontrer la directrice.
• Le nouveau lieutenant-gouverneur a été nommé.
• C’est une langagière-analyste expérimentée.
• Vous aurez besoin des services d’un avocat-conseil.

Titre de fonction comprenant un ou plusieurs adjectifs

Dans les titres comprenant un ou plusieurs adjectifs, il faut mettre le trait d’union entre les noms uniquement, le cas échéant :

• La présidente-directrice générale sera ici sous peu.
• Le directeur général adjoint est absent aujourd’hui.
• Louise Bergeron, comptable agréée, prononcera le mot d’ouverture.
• Le médecin légiste a été appelé à témoigner.
• La première ministre de l’Ontario fera un point de presse demain.
• Les hauts commandants se réuniront cet après-midi.

Remarque : Les adjectifs haut et haute font exception dans les termes haut-commissaire et haute-commissaire.

Titre de fonction formé d’un nom précédé d’un préfixe (vice-, sous-, co, etc.)

Si le titre est formé d’un nom précédé du préfixe vice- ou sous-, on met un trait d’union entre le préfixe et le premier mot du titre :

• Ce projet nécessite l’approbation des vice-présidents.
• La sous-ministre déléguée a accepté de répondre à quelques questions.

Toutefois, un titre formé avec le préfixe co s’écrira en un seul mot, sans trait d’union :

• Une nouvelle coprésidente a été nommée hier.

Emploi de la majuscule et de la minuscule

Lorsque le titre de fonction est placé au début d’une phrase ou d’une ligne ou qu’il figure dans une signature ou dans une adresse, seul le premier mot du titre prend la majuscule. Il s’agit d’une majuscule de position.

Lorsqu’on s’adresse directement à une personne en utilisant son titre de fonction, le ou les noms formant le titre prennent la majuscule. Les adjectifs qui suivent le ou les noms s’écrivent tout en minuscules.

• Monsieur le Député, je vous prierais de prendre place.
• Mesdames et Messieurs les Ministres, c’est un honneur de vous compter parmi nous aujourd’hui.
• Je vous prie de croire, Monsieur le Directeur et Trésorier, en mes sentiments les meilleurs.
• Madame la Lieutenante-Gouverneure, êtes-vous prête à prendre la parole?
• Je suis heureuse de vous rencontrer, Monsieur le Président-Directeur général.
• Monsieur le Consul général, croyez-vous pouvoir assister au dîner après la cérémonie?
• Madame la Directrice technique principale, je vous remercie d’avoir accepté notre invitation.

Lorsqu’on s’adresse directement à une personne en utilisant son titre de fonction, les adjectifs ou les préfixes qui précèdent le ou les noms formant le titre prennent aussi la majuscule :

• Monsieur le Premier Ministre, que pensez-vous de ce revirement de situation?
• Nous vous prions d’agréer, Messieurs les Hauts-Commissaires, l’expression de ma très haute considération.
• Madame la Vice-Première Ministre, serez-vous présente à la rencontre de cet après-midi?
• Madame la Sous-Ministre adjointe, la parole est à vous.

Remarque : Lorsqu’on s’adresse directement à une personne, le titre de fonction de cette dernière est toujours précédé d’un titre de civilité qu’on écrit au long, avec la majuscule initiale (Monsieur, Madame, Docteur, etc.). Pour plus des renseignements sur les titres de civilité et les règles applicables, voir l’article Titres de civilité (monsieur, madame, maître, etc.).

Lorsqu’on parle d’une personne en mentionnant son titre de fonction, on met la minuscule à tous les mots formant le titre, qu’il s’agisse de noms, d’adjectifs ou de préfixes :

• Il appartient à la première ministre de choisir les membres de son Cabinet.
• L’ambassadeur rencontrera ses homologues demain.
• Avez-vous lu le dernier rapport du vérificateur général?
• Selon la vice-présidente, les finances de l’entreprise se portent bien.
• Le sous-directeur administratif et financier sera à l’extérieur de la ville.
• Avez-vous parlé à M. le maire?
• Mme la juge en chef Simard prendra sa retraite le mois prochain.
• J’aimerais obtenir un rendez-vous avec madame la doyenne.

Remarque : Si un titre de civilité accompagne le titre de fonction d’une personne dont on parle, le titre de civilité est le plus souvent abrégé et prend la majuscule initiale (M., Mme, Dr, etc.). Si le titre de civilité est employé au long, il prend la minuscule initiale (monsieur, madame, docteur, etc.). Pour plus des renseignements sur les titres de civilité et les règles applicables, voir l’article Titres de civilité (monsieur, madame, maître, etc.)

Formes féminines et solutions inclusives

Lorsque la fonction est occupée par une femme, on emploie la forme féminine : une préposée, une avocate, une première ministre, une présidente-directrice générale, etc. Pour savoir comment féminiser les titres de fonction, voir les articles Féminisation des titres de fonction et Titres de fonction au féminin : liste alphabétique. Les formes féminines de nombreux titres de fonction figurent aussi dans TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Lorsqu’on parle de personnes non binaires ou dont on ne connaît pas le genre, on devrait autant que possible choisir des solutions inclusives qui respectent les règles d’écriture du français courant. Pour trouver des pistes de solutions pouvant remplacer des titres de fonction genrés, consulter l’Inclusionnaire : recueil de solutions inclusives.

Renseignements complémentaires

• Titres de civilité (monsieur, madame, maître, etc.)
• Féminisation des titres de fonction
• Titres de fonction au féminin : liste alphabétique
• Inclusionnaire : recueil de solutions inclusives
• Section Appellations neutres de l’article Écriture inclusive : communications relatives aux personnes non binaires
• Correspondance et adressage – Règles et difficultés

Jeux

• Féminisation des titres de fonction : l’univers politique