Il vaut mieux éviter de commencer une phrase par plus suivi d’un adjectif :
- Plus important, les transactions ne se feront plus à la Bourse de Vancouver.
- Plus inquiétant encore, seulement 30 000 réfugiés ont pu retourner chez eux.
On écrit de préférence :
- Facteur plus important, les transactions ne se feront plus à la Bourse de Vancouver.
- Phénomène plus inquiétant, seulement 30 000 réfugiés ont pu retourner chez eux.
Cette tournure, courante en français, est semblable à des tours comme :
- Détail amusant,…
- Dernier point à signaler,…
- Fait curieux,…
On peut aussi écrire de façon plus étoffée :
- Plus important est le fait que les transactions ne se feront plus à la Bourse de Vancouver.
- Ce qui est plus inquiétant, c’est que…
On peut bien sûr commencer une phrase par plus suivi d’un adverbe :
- Plus généralement,…
- Plus curieusement,…
L’adjectif pire (« plus mauvais ») apparaît souvent en début de phrase. Mais dans cet emploi, il a la valeur d’un adverbe.
Voir aussi pire/pis.
Renseignements complémentaires
Voir l’article Plus important,… de Jacques Desrosiers dans L’Actualité terminologique (reprisdans les Chroniques de langue), vol. 32, no 3 (1999).
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada