Les expressions sans but lucratif et à but non lucratif sont synonymes. On peut donc employer organisme sans but lucratif (OSBL) et organisme à but non lucratif (OBNL). L’emploi du mot organisation plutôt qu’organisme est aussi accepté.
Au Québec, la forme privilégiée est organisme sans but lucratif (OSBL), qui est utilisée notamment par le ministère du Revenu. L’expression à but non lucratif peut donner l’impression que le but principal de l’organisme est de ne pas rapporter de profit.
Il faut éviter d’employer société sans but lucratif et société à but non lucratif, car, par définition, une société est un groupement dont les membres visent le partage des bénéfices d’une activité.
Les termes association sans but lucratif (ASBL) et association à but non lucratif (ABNL) sont employés en Europe mais ils sont pléonastiques, une association étant nécessairement sans but lucratif.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada