Sur cette page
- Généralités sur les noms « amour », « délice » et « orgue »
- Dans la langue courante
- Dans la langue littéraire
- Avec une expression de comparaison
- Renseignements complémentaires
Généralités sur les noms « amour », « délice » et « orgue »
Les noms amour, délice et orgue ont la particularité de pouvoir s’employer parfois au masculin, parfois au féminin. Leur genre peut varier selon le niveau de langue, et selon qu’ils sont employés au singulier ou au pluriel.
Dans la langue courante
Dans la langue courante, les noms amour, délice et orgue sont masculins, qu’il soient employés au singulier ou au pluriel :
- Jana éprouve un amour inconditionnel pour ses enfants.
- Les amours naissants sont parfois fragiles.
- Ce dessert est un pur délice!
- Les vacances offrent de petits délices au quotidien.
- Le son de cet orgue s’harmonise bien avec celui des autres instruments.
- Mon père répare des orgues endommagés.
Dans la langue littéraire
Dans la langue littéraire, les mots amour, délice et orgue sont masculins lorsqu’ils sont employés au singulier.
Toutefois, lorsqu’ils sont employés au pluriel, on les met au féminin :
- Le roman raconte de folles amours, aussi brèves qu’intenses.
- La musique ouvrait la porte à de subtiles délices.
- Les grandes orgues résonnaient lentement, emplissant l’espace d’une solennité presque sacrée.
Remarque : Employé au féminin pluriel, le mot orgue désigne un seul instrument de très grande dimension, à caractère solennel.
Avec une expression de comparaison
Lorsqu’on utilise une expression de comparaison avec les noms amour, délice et orgue, ces noms se mettent au masculin dans tous les cas, autant dans la langue courante que dans la langue littéraire :
- C’est un des amours les plus chers à mon cœur.
- Les mythes et les légendes sont peuplés des plus beaux amours immortels.
- Le chocolat que j’ai mangé là-bas était le plus exquis des délices!
- Elle se perdait dans les plus doux délices, comme on s’abandonne à un rêve ancien.
- il s’agit d’un des orgues les plus impressionnants de la région.
- Ces orgues, qui sont parmi les plus grands jamais érigés, portent la musique à une grandeur solennelle.
Renseignements complémentaires
Jeux
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada