Le Portail linguistique du Canada est une initiative du Bureau de la traduction qui a été lancée en 2009. Il offre gratuitement une vaste gamme de ressources linguistiques de qualité en français et en anglais. L’équipe du Portail crée et diffuse des ressources qu’il met à la disposition du public, tout en favorisant la promotion des deux langues officielles et l’ouverture sur la culture.
Sur cette page
Mandat et objectifs
Le Portail linguistique est financé dans le cadre du Plan d’action pour les langues officielles. Son mandat consiste à offrir à la population canadienne l’accès gratuit à des ressources linguistiques de qualité créées et mises à jour par des langagiers et langagières du Bureau de la traduction, ainsi qu’à en faire la promotion. Il vise par ailleurs à :
- aider la population canadienne à mieux communiquer dans les deux langues officielles;
- mettre en valeur l'expertise canadienne dans le domaine des langues;
- contribuer à l’épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Publics cibles
Le Portail linguistique est une initiative destinée au grand public. Il a notamment été conçu pour les personnes qui :
- ont le français ou l’anglais comme langue première et souhaitent approfondir leurs connaissances de ces langues;
- désirent améliorer la maîtrise de leur langue seconde ou additionnelle (français ou anglais);
- rédigent dans un contexte professionnel ou personnel;
- veulent rester au fait de ce qui se passe dans le domaine de la langue;
- manifestent un intérêt ou une curiosité pour la langue;
- étudient ou enseignent le français ou l’anglais.
Ressources en bref
Le Portail linguistique comprend environ 24 000 pages de ressources.
Les produits vedettes du Portail sont :
- le Navigateur linguistique, un moteur de recherche donnant accès à des articles sur des difficultés de langue, des tableaux de conjugaison, des jeux, des billets de blogue et bien plus;
- TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada, qui donne les équivalents français et anglais de plus de quatre millions de termes d’une multitude de domaines spécialisés.
Grâce au Portail, il est possible de perfectionner ses compétences linguistiques. En effet, le Portail compte :
- près de 900 jeux linguistiques, qui permettent d’améliorer sa connaissance de la langue et ses compétences en rédaction tout en s’amusant;
- 13 outils d’aide à la rédaction, qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l’anglais;
- la section Améliorez votre français ou votre anglais, qui regroupe des articles et des jeux sélectionnés pour aider à parfaire sa maîtrise des langues officielles.
Le Portail offre également la possibilité d’explorer le monde des langues grâce à des ressources variées qui présentent un aperçu riche et actuel des langues au Canada. On y trouve entre autres :
- le Blogue Nos langues, qui met en vedette plus de 500 billets rédigés par des blogueurs et blogueuses qui font rayonner les langues partout au Canada;
- la Collection de ressources linguistiques canadiennes, qui comprend des centaines de liens menant vers des sites présentant des lexiques, des outils pour la rédaction de curriculum vitae, de l’information sur les langues autochtones et les langes des signes, et plus encore;
- le Carrefour des langues officielles®, qui permet de chercher simultanément dans une foule de ressources de différents ministères et organismes du gouvernement du Canada pour trouver, par exemple, des normes et des politiques ainsi que des pratiques exemplaires sur les deux langues officielles.
Données et résultats
Les données relatives au Portail linguistique du Canada sont publiées dans les Rapports annuels de Patrimoine canadien sur les langues officielles.
D’autres renseignements sur les activités du Portail linguistique pour l’année financière courante ainsi que pour les années financières précédentes sont accessibles à partir de la page Données et faits (s’ouvre dans un nouvel onglet) du site du Bureau de la traduction.
Résultats du dernier sondage de recherche en opinion publique
Le dernier sondage de recherche en opinion publique remonte au printemps 2022. Un nouveau sondage est prévu pour 2026-2027.
Infographie : Résultats du sondage sur le Portail linguistique du Canada
Cliquer sur l’image pour l’agrandir.
Description de l’image
Voici les résultats du sondage qu’a mené le Portail au printemps 2022 afin de connaître le taux de satisfaction des utilisateurs et utilisatrices de ses ressources.
- Portail linguistique
- 88 % des personnes qui utilisent le Portail jugent que la qualité des ressources est bonne ou excellente.
- 90 % des personnes sondées ont indiqué que le Portail était utile ou très utile pour trouver le bon mot dans leur langue seconde.
- 86 % des utilisateurs et utilisatrices considèrent le Portail comme utile ou très utile pour la rédaction de textes au travail.
- Navigateur linguistique
- 88 % des personnes qui utilisent le Navigateur linguistique considèrent sa qualité comme étant bonne ou excellente.
- TERMIUM Plus®
- 89 % des utilisateurs et utilisatrices de TERMIUM Plus® jugent que sa qualité est bonne ou excellente.
Merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de répondre au sondage!
Contactez-nous
Vos suggestions et vos commentaires sont les bienvenus. Pour communiquer avec nous, écrivez à l’adresse TPSGC.NosLangues-OurLanguages.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca.
Dans les médias sociaux
Liens connexes
- Navigateur linguistique
- TERMIUM Plus®
- Jeux linguistiques
- Outils d’aide à la rédaction
- Améliorez votre français ou votre anglais
- Blogue Nos langues
- Collection de ressources linguistiques canadiennes
- Carrefour des langues officielles®
- Découvrez les nouveautés du Portail linguistique du Canada
- Faites connaître le Portail linguistique du Canada
Énoncé de confidentialité
Les renseignements sont fournis à titre volontaire. Nous ne nous en servirons que pour répondre à vos questions et commentaires ainsi que pour améliorer notre présence sur le Web. Ces renseignements seront conservés dans les fichiers de renseignements personnels de Services publics et Approvisionnement Canada numéros PPU 115 (Services Internet) et PPE 830 (Services intranet), selon les calendriers de conservation et d'élimination établis pour ces fichiers.
Vos renseignements personnels sont protégés en vertu des dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Conformément aux dispositions de cette loi, vous avez le droit de demander d'accéder à vos renseignements personnels et d'y apporter des modifications s'ils sont erronés ou incomplets. Pour vous prévaloir de vos droits ou pour obtenir des précisions au sujet de cet énoncé, veuillez communiquer avec le ou la responsable de la protection des renseignements personnels, à l'adresse électronique AIPRP.ATIP@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour obtenir plus de renseignements sur les questions de protection des renseignements personnels et sur la Loi sur la protection des renseignements personnels, veuillez consulter le site Web du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Si vous souhaitez en savoir plus sur vos droits, visitez Info Source. Cette publication du gouvernement du Canada est offerte dans les grandes bibliothèques, les bureaux d'information du gouvernement et les bureaux de circonscription des députés fédéraux.
Internet est un forum public et l'information électronique peut être interceptée. Le présent site n'est pas un site Web protégé. Ne divulguez pas d'information confidentielle non nécessaire qui vous concerne ou qui concerne vos comptes avec SPAC.