Find similar content in English
Similar content is available in English in the article Business letters: Enclosure notation. More information on correspondence in English can be found on the page Correspondence and addresses – Guidelines and resources.
Section « Correspondance et adressage »
Aller à la page principale de la section : Correspondance et adressage – Règles et difficultés
Une pièce jointe est un document annexé à une lettre. Pour indiquer qu’un ou des documents sont annexés à une lettre, on utilise la mention Pièce jointe ou Pièces jointes, ou encore les abréviations p. j. ou PJ. La mention se place contre la marge de gauche, sous la signature (ou les initiales d’identification, le cas échéant), et au-dessus de la mention copie conforme, s’il y a lieu. Voir Lettre : modèle recommandé.
Que l’on emploie les mentions au long ou en abrégé, on les fait suivre du deux-points. Toutefois, le deux-points est fréquemment omis après l’abréviation p. j. Idéalement, le titre du ou des documents suit la mention.
Pièce jointe : Rapport du comité de gestion
Pièces jointes : Facture no 1585
Rapport d’inspection
p. j. Copie du certificat de naissance
p. j. : Avis linguistique
Il est aussi possible d’indiquer seulement le nombre de documents annexés s’ils ont déjà été explicitement nommés dans le corps de la lettre (voir l’article Lettre : corps de la lettre).
Pièces jointes : 2
p. j. : 3 documents
p. j. 4
PJ : 5
Remarque : Par souci d’uniformité dans une même lettre, si l’on écrit la mention Pièce jointe au long, on emploiera également la mention Copie conforme au long. De la même façon, si l’on utilise l’abréviation p. j. (ou PJ), on emploiera l’abréviation c. c. (ou CC).
Renseignements complémentaires
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada