##  [capitalization: personal names](/writing-tips-plus/capitalization-personal-names)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Capitalize personal names:

- Justin Pierre James Trudeau
- Margaret Atwood
- Jean Vanier
- Louise Arbour

## Epithets

Capitalize epithets that accompany or replace personal names:

- Peter the Great
- Richard the Lionheart
- the Sun King

## Nicknames

Capitalize a nickname (a word or phrase used as part of, or instead of, a personal name):

- the Chief
- the Rocket
- the Iron Lady

## Fictitious names

Similarly, capitalize names of fictitious or anonymous persons, and names used as personifications:

- Johnny Canuck
- Paul Bunyan
- the Caped Crusader
- John Bull

## Names beginning with *O’, Mac* or *Mc*

When *O’* forms part of a proper noun, it and the first letter after the apostrophe are capitalized:

- O’Brien
- O’Malley

When the particle *Mc* or *Mac* forms part of a name, the letter *M* is capitalized. Capitalization and spacing of the letters that follow may differ and individual preferences should be respected:

- McDonald **or** MacDonald **or** Mac Donald **or** Macdonald

## Foreign names

Individual preferences regarding the capitalization and spacing of articles and particles in French or foreign names should also be respected when they can be ascertained.[Footnote 1](#fn1) The following are correct forms:

- John Dos Passos
- Ethel Vandenberg
- Cornelius Van Horne
- Walter de la Mare
- Pierre de Savoye
- Paul DeVillers

In the case of historical figures, treatment in English may differ from that in the original language, and no real standard appears to exist. Consistency in treating a particular name (such as *Leonardo da Vinci, Luca della Robbia* or *Vincent van Gogh*) is all that can be aimed for. In some cases, the most familiar form of the name omits the particle entirely:

- Beethoven (for *Ludwig van Beethoven*)
- Torquemada (for *Tomás de Torquemada*)

## Footnote

Footnote 1 *Anglo-American Cataloguing Rules* is an excellent source of such information.

[Return to footnote 1 referrer](#fn1-rf)

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Writing conventions](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A512#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Capitalization](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A512&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A513#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Writing Tips Plus](/fr/writing-tips-plus/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)