##  [œuvrer](/word-tailoring/oeuvrer)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “œuvrer.”

**act, be, be active, be employed, be engaged, be involved, contribute, do work, function, further, have experience, help, labour, operate, participate, perform, practise a profession, pursue, push, serve, strive, take part, toil, work, work hard**

- œuvrer dans l’intérêt du public / **act** in the public interest
- œuvrer au sein d’un comité / **be (serve)** on a committee
- œuvrer sur la scène politique pendant de nombreuses années / **be active** on the political scene for many years
- œuvrer dans le secteur financier / **be employed (work)** in the financial sector
- continuer d’aider ceux qui œuvrent dans le domaine des arts / provide continued support to individuals who **are engaged** in the arts
- féliciter tous ceux et celles qui ont œuvré au projet / congratulate all those who have **been involved** in the project
- œuvrer pour atteindre cet objectif à l’aide d’un programme destiné à promouvoir la santé / **contribute** to this goal with a program to promote good health
- œuvrer dans le domaine des relations du travail / **do work** in the field of labour relations
- œuvrer au sein de la confédération la plus efficace du monde / **function** within the most efficient confederation in the world
- œuvrer à la conservation et à la gestion des ressources naturelles / **further** the conservation and management of natural resources
- œuvrer pendant 20 ans dans le domaine de l’enseignement / **have** 20 years’ **experience** in teaching
- elle a œuvré auprès de jeunes issus de divers milieux, les encourageant à travailler en équipe / she **helped (worked with)** young people from various backgrounds and fostered teamwork
- œuvrer dans des conditions qui se dégradent de jour en jour / **labour (toil)** in conditions that deteriorate day by day
- œuvrer dans tous les secteurs de l’économie / **operate** in all sectors of the economy
- déterminer s’il s’agit d’un domaine dans lequel les députés œuvrent / determine if it is an area in which MPs **participate (take part)**
- les Casques bleus œuvrent avec brio / the peacekeepers **perform** brilliantly
- elle œuvre dans le secteur privé / she **practises her profession (works)** in the private sector
- saluer son courage qui le fait œuvrer au renouvellement du Canada / salute his courage in **pursuing** a renewed Canada
- œuvrer pour l’élimination des subventions / **push** for the elimination of the subsidies
- œuvrer pour le bien des collectivités rurales / **strive** for the good of rural communities
- œuvrer pour améliorer le sort des Canadiens / **work** to improve the lives of Canadians
- œuvrer à améliorer la responsabilité financière dans les ministères / **work hard** at improving departmental financial accountability

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)