##  [mettre à profit](/word-tailoring/mettre-a-profit)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “mettre à profit.”

**apply, avail oneself of, benefit from, bring, build on, capitalize on, contribute, enjoy, exploit, follow up on, harness, learn from, leverage, make the most of, pursue, put to good use, put to work, realize, serve . . . well, share, take advantage of, tap into, use, utilize**

- nous mettons à profit les leçons que nous apprenons / we are **applying** new knowledge from lessons learned
- ces règles permettent aux sociétés de mettre à profit les progrès technologiques / these rules allow corporations to **avail themselves of** technological advances
- comment pourrait-on mettre à profit le travail de ces gens / how can we **benefit from** the work of these people
- il met à profit ses vastes connaissances dans le cadre de son nouvel emploi / he **brings**his vast knowledge to his new job
- nous devons mettre à profit ces succès / we must **build on** these successes
- nous mettrons à profit la capacité de recherche du Canada / we will **capitalize on** Canada’s research capacity
- ils mettent à profit leurs diverses compétences pour le mieux-être de la collectivité / they **contribute**their diverse skills to the community
- je travaille ici depuis 10 ans et j’ai mis à profit chaque instant / I have worked here for 10 years and have **enjoyed** every minute of it
- nous avons mis à profit les ressources industrielles de toutes les régions / we have **exploited**industrial resources in every region
- pour y parvenir, nous devons mettre à profit l’esprit d’initiative de tous les citoyens / to achieve this, we must **harness** the initiative of all citizens
- mettre à profit l’expérience / **learn from** experience
- les équipes travaillent ensemble afin de mettre à profit l’expertise de chaque service / these teams work together in order to **leverage** the expertise of each unit
- elles doivent mettre à profit leur potentiel / they must **make the most of** their potential
- voici une idée que tu pourrais mettre à profit / here is an idea you may wish to **pursue (follow up on)**
- elles ont des compétences et veulent les mettre à profit / they have qualifications they want to **put to good use**
- mettre à profit sa passion pour les langues / **put** your love of languages **to work**
- elle doit mettre à profit ses talents sans réserves / she must fully **realize** her abilities
- il pourra mettre à profit son exceptionnelle contribution et ses réalisations / his outstanding service and achievements will **serve him well**
- bien des gens sont prêts à mettre à profit leur savoir-faire / many people are willing to **share**their know-how
- le système sans fil met à profit les nouvelles technologies / the wireless system **takes advantage of** the new technologies
- nous voulons mettre à profit les connaissances scientifiques des chercheurs / we want to **tap into** the scientific knowledge of researchers
- met à profit tes forces afin d’améliorer ta productivité / **use** your strengths to boost your productivity
- nous devons mettre à profit la science et la technologie / we need to **utilize** science and technology

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)