##  [important](/word-tailoring/important)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “important.”

**big, broad, central, considerable, critical, crucial, dramatic, extensive, fundamental, great, hefty, high-level, huge, immense, important, key, large, large-scale, main, major, meaningful, notable, serious, significant, sizeable, strong, substantial, tremendous, valuable, wide, widespread, worthwhile**

- le coordonnateur de projet a fait une annonce importante / the project coordinator made a **big (important)** announcement
- le projet de loi a un important appui / the bill has **broad (wide, widespread)** support
- un acteur important dans le développement économique / a **central (key)** figure in economic development
- il existe un déséquilibre fiscal important / there is a **considerable (huge)** tax imbalance
- il est important d’obtenir des données fiables / it is **critical (crucial)** to get reliable data
- le développement le plus important en droit humanitaire / the most **dramatic (notable)** development in humanitarian law
- un important examen des questions liées au droit d’auteur / an **extensive** review of copyright issues
- l’accès aux soins de santé est un enjeu important / access to health care is a **fundamental** issue
- un ajout important au filet de sécurité sociale / a **great (tremendous)** addition to the social safety net
- accuser un surplus important / report a **hefty (huge, immense, large, sizeable)** surplus
- sévir contre un important trafic de stupéfiants / crack down on **high-level** drug trafficking
- lancer d’importantes initiatives / launch **important (major, significant)** initiatives
- être responsable de ce fonds important / be in charge of this **large** fund
- entreprendre des mesures importantes de conservation / undertake **large-scale** conservation measures
- appuyer le plus important transporteur aérien de la région / support the **main** airline in the region
- un examen important a été effectué / a **major (large-scale)** review was carried out
- un investissement important dans le secteur militaire / a **meaningful (significant, substantial)** investment in the military
- il faut apporter des changements importants au projet de loi / the bill needs some **serious** changes
- il existe un problème important de réchauffement de la planète / there is a **significant** problem of global warming
- ce pays deviendra un partenaire commercial important / this country will become a **strong (major)** trading partner
- la recommandation est un ajout important au projet / the recommendation is a **valuable** addition to the project
- participer à un débat important / participate in a **worthwhile** debate

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)