##  [implanter](/word-tailoring/implanter)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “implanter.”

**achieve**, **adopt**, **bring about**, **bring in**, **build**, **carry out**, **construct**, **create**, **develop**, **effect**, **embed**, **ensure**, **entrench**, **establish**, **foster**, **implant**, **implement**, **impose**, **install**, **institute**, **introduce**, **locate**, **organize**, **put in place**, **set up**, **start**, **start up**

- travailler avec le gouvernement pour implanter des changements / work with the government to **achieve (bring about, effect)** change
- implanter de nouvelles solutions / **adopt** new solutions
- implanter de nouvelles normes en matière de sécurité / **bring in (establish)** new safety standards
- implanter de nouvelles usines / **build (construct)** new factories
- implanter une réforme des services de santé / **carry out (effect)** health care reform
- implanter des aires marines de conservation / **create** marine conservation areas
- implanter l’esprit d’équipe au sein de l’organisation / **develop (build, foster)** team spirit within the organization
- implanter le processus démocratique à l’étranger / **embed (entrench)** the democratic process abroad
- implanter des normes élevées / **ensure** high standards
- implanter des conditions de travail sécuritaires / **establish** safe working conditions
- implanter des valeurs dans notre société / **implant** values in our society
- implanter un programme solide et novateur / **implement (institute, introduce, set up)** a solid and innovative program
- implanter des normes obligatoires pour les gaz à effet de serre / **impose** mandatory standards for greenhouse gas emissions
- implanter un système de contrôle de la qualité / **install** a quality-control system
- implanter un système d’apprentissage continu / **introduce** a continuous learning system
- implanter une usine dans cette région / **locate** a plant in that region
- implanter un réseau national de garderies / **organize (start)** a national child-care network
- implanter une politique cohérente / **put in place (implement)** a coherent policy
- implanter une école des médias / **set up (establish)** a media school
- implanter un programme d’assurance-santé / **start (introduce)** a health insurance program
- implanter de nouvelles industries au cap Breton / **start up** new industries in Cape Breton

**NOTE:** The past participle *implanté* is sometimes translated by the equivalents **based**, **operating** or **settled**.

- les investisseurs étrangers implantés au pays / foreign investors **based** in the country
- des entreprises canadiennes implantées à l’étranger / Canadian businesses **operating** abroad
- des familles implantées dans un endroit depuis longtemps / families who have been **settled** in a place for a long time

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)