##  [habituellement](/word-tailoring/habituellement)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “habituellement.”

**almost always, as a general rule, as a rule, commonly, consistently, customarily, for the most part, frequently, generally, habitually, most often, normally, often, ordinarily, regularly, routinely, traditionally, typically, usually**

- les réunions du comité sont habituellement ouvertes au public / committee meetings are **almost always** open to the public
- habituellement, nous respectons les engagements que nous prenons / **as a general rule**, we keep our promises
- ces débats portent habituellement sur des questions très importantes / **as a rule**, these debates are on very important issues
- les méthodes de gestion de l’offre sont habituellement employées dans l’industrie / supply management methods are **commonly (frequently)** used in the industry
- les cadres supérieurs confient habituellement à d’autres ce genre de travail / senior managers **consistently** assign others to do this type of work
- ces services sont habituellement offerts dans la communauté / these services are **customarily** available in the community
- nous avons habituellement fait preuve de prudence / we have been **for the most part** very prudent
- les accords salariaux sont habituellement alignés sur le taux d’inflation / wage settlements have **generally** tracked the rate of inflation
- habituellement, les recommandations superflues sont mises de côté / trivial recommendations are **habitually** set aside
- les navires sont habituellement construits un à un / ships are **most often** built one at a time
- habituellement, le comité a plusieurs points à l’ordre du jour / **normally**, the committee has several items on the agenda
- une mesure que l’on retrouve habituellement dans le secteur privé / a measure **often** seen in the private sector
- ces dépenses sont habituellement assumées par le gouvernement du Canada / these expenditures are **ordinarily** paid by the Government of Canada
- les séances de formation attirent habituellement plus de 150 personnes / the training sessions **regularly** draw over 150 people
- ces renseignements ne sont habituellement pas rendus publics / that information is not **routinely** made public
- les femmes sont habituellement moins bien payées / women are **traditionally** lower paid
- les associations de circonscription comptent habituellement sur des bénévoles pour gérer leurs affaires / riding associations **typically** rely on volunteers to administer their affairs
- les réunions ont habituellement lieu dans des salles spécialement équipées / the meetings **usually** take place in specially equipped rooms

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)