##  [global](/word-tailoring/global)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “global.”

**aggregate, all-around, all-encompassing, all-inclusive, as a whole, blanket, block, broad, combined, complete, comprehensive, entire, extensive, far-reaching, full, general, global, inclusive, overall, sweeping, thorough, total, umbrella, whole, wholesale, widespread**

- reconnaître l’effet global de l’accumulation des produits chimiques dans notre organisme / recognize the **aggregate** effects of chemicals on our bodies
- viser l’efficacité globale / strive for **all-around** efficiency
- avoir une approche globale en ce qui concerne les soins de santé / have an **all-encompassing** approach to health care
- négocier un accord global de libre-échange / negotiate an **all-inclusive** free trade agreement
- le budget global du ministère a augmenté / the department’s budget **as a whole** has increased
- créer un accord global / create a **blanket (an umbrella)** agreement
- discuter l’incidence du financement global sur la communauté / discuss the impact of **block** funding on the community
- mettre en place une stratégie globale qui permettra d’unir tous les pays / implement a **broad** strategy to unite all nations
- leur revenu global est inférieur à 60 000 $ / their **combined** income is less than $60,000
- amorcer une réforme globale du régime fiscal / launch a **complete** overhaul of the tax system
- élaborer un programme global d’aide / develop a **comprehensive** aid program
- avoir une idée claire du projet global / have a clear idea of the **entire** project
- entreprendre un processus de réforme globale du système / undertake **extensive** restructuring of the system
- la décision a des implications globales / the decision has **far-reaching (widespread)** implications
- présenter un rapport global au ministre / present a **full** report to the minister
- appuyer l’objectif global du projet de loi / support the **general (overall)** thrust of the bill
- reconnaître la nécessité d’une intervention globale concernant les polluants / recognize the need for **global** action on pollutants
- amorcer un processus global visant à élaborer une norme d’étiquetage / initiate an **inclusive** process to develop a labelling standard
- l’effet global de la stabilité des prix / the **overall** effect of price stability
- une politique globale qui traite des questions environnementales / a **sweeping** policy that addresses environmental issues
- effectuer un examen global des méthodes de surveillance / undertake a **thorough** review of surveillance practices
- établir un plan de relance économique global / develop a **total** economic recovery plan
- faire avancer le concept global du développement durable / move forward the **whole** concept of sustainable development
- recommander un réexamen global du mandat du ministère / recommend a **wholesale** review of the department’s mandate

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)