##  [bénéficier](/word-tailoring/beneficier)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “bénéficier.”

**access, avail, be afforded, be eligible, be given, benefit, benefit from, collect, draw from, draw on, enjoy, gain, get, have, help, obtain, profit from, reap, receive, secure, take advantage of, use, work for the benefit of, work for the good of**

- bénéficier de la diffusion des débats du Parlement / **access** the broadcasts of parliamentary debates
- les Canadiens peuvent bénéficier de nombreux programmes sociaux / Canadians can **avail** themselves of many social programs
- faire en sorte que toutes les provinces puissent bénéficier des mêmes services / ensure that all provinces **are afforded** the same services
- les étudiants bénéficient des fonds de ce programme / students **are eligible** for funding under this program
- il a bénéficié d’un poste intérimaire / he **was given** an acting position
- réduire les impôts pour bénéficier à la classe moyenne / reduce taxes to **benefit (help)** the middle class
- le programme bénéficie d’un financement stable / the program **benefits from (gets, receives)** stable funding
- bénéficier d’une pension de retraite / **collect** a retirement pension
- un pays qui bénéficie des forces des gens venus de tous les coins du monde / a nation that **draws from** the strengths of people from around the world
- les générations à venir bénéficieront de notre expérience / future generations will **draw on** our experience
- bénéficier de la réduction des impôts / **enjoy** tax reductions
- bénéficier des avantages du statut de résident permanent / **gain (reap)** the benefits of permanent resident status
- bénéficier d’un crédit d’impôt / **get** a tax credit
- le projet de loi bénéficie du soutien de toute la Chambre / the bill **has** the support of the entire House
- les clients attendent jusqu’à deux jours avant de bénéficier des services / clients wait up to two days to **obtain** service
- toute la population devrait bénéficier d’une infrastructure publique de tout premier plan / the entire population should **profit from** a top-notch public infrastructure
- bénéficier des conseils d’un médiateur lors des négociations de conventions collectives / **receive** advice from a mediator during collective bargaining
- bénéficier d’un soutien financier / **secure** financial support
- permettre aux entreprises de bénéficier des paradis fiscaux / allow companies to **take advantage of** tax havens
- les étudiants admissibles peuvent bénéficier des crédits d’impôt pour études / eligible students can **use** education tax credits
- chacun des trois pays membres bénéficient de l’ALENA / NAFTA has **worked for the benefit of** all three member countries
- faire fonctionner le système de santé de telle sorte que toute la population en bénéficie / make the health system **work for the good of** us all

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)