##  [au tout début](/word-tailoring/au-tout-debut)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “au tout début.”

**at the beginning, at the outset, at the start, at the turn, at the very beginning, at the very outset, early on, from the start, in the early . . . , in the early part, in the early stages, in the early years, in the very early stages, right from the start, the minute . . . starts, to the basics, to the dawn, to the drawing board, to the time, to the very beginning, very early**

- il a répondu à la question au tout début de son discours / he answered the question **at the beginning** of his speech
- faire part de son point de vue au tout début du programme / provide input **at the outset (start)** of the program
- au tout début du XXIe siècle / **at the turn** of the 21st century
- dire au tout début que nous allions appuyer le projet / say **at the very beginning (outset)** that we support the project
- il ne convient pas de le faire au tout début des négociations / it is not practical to do this **early on** in the negotiations
- convenir au tout début que des incitatifs majeurs sont nécessaires / agree **(right) from the start** that major incentives are necessary
- au tout début des années 1990 / **in the early** 1990s
- jeter un coup d’œil à la situation au tout début du siècle / look back at the situation **in the early part (years)** of the century
- au tout début de ces enquêtes / **in the (very) early stages** of these investigations
- avoir la documentation au tout début de la réunion / have the material **the minute** the meeting **starts**
- retournons au tout début / let’s go back **to the basics**
- les traités remontent au tout début du siècle / the treaties date back **to the dawn (very beginning)** of the century
- reprendre le projet au tout début / go back **to the drawing board** with the project
- le système remonte au tout début de la Confédération / the system goes back **to the time** of Confederation
- intervenir rapidement au tout début de la crise / intervene quicky **very early** in the crisis

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)