##  [accorder la parole](/word-tailoring/accorder-la-parole)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “accorder la parole.”

**allow the opportunity to speak, allow . . . to speak, call on, call upon, cede the floor to, give the chance to speak, give the chance to talk, give the floor to, give the opportunity to speak, give the podium to, let . . . speak, move on to, recognize, take interventions, yield the floor to**

- je suis ravi que le comité m’accorde la parole / I am delighted that the committee has **allowed (given) me the opportunity to speak**
- merci de m’avoir accordé la parole aujourd’hui / thank you for **allowing me to speak (letting me speak)** to you today
- si nous avons le temps, j’accorderai la parole à la prochaine personne / if there is time, I will **call on (upon)** the next person
- c’est avec joie que j’accorde la parole à notre invité distingué / I gladly **cede (give, yield) the floor to** our distinguished guest
- nous accorderons la parole aux experts, qui discuteront de santé et d’activité physique / we will **give** the experts **the chance to speak (talk)** about health and fitness
- j’accorde maintenant la parole au maire / I now **give the podium to** the mayor
- accorder la parole au prochain intervenant / **move on to** the next speaker
- la présidente accorde la parole au membre / the chair **recognizes** the member
- j’accorderai encore la parole à quelques personnes sur cette question / I will **take** a few more **interventions** on this subject

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)