##  [policy](/lexique-analogique/policy)

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « policy » en français.

\[*a plan, principle, set of ideas, or course or method of action adopted and pursued by a government, party, organization, group, individual, etc.*\]

- politique (générale; officielle)
- orientation(s)ligne de conduite (d’action)
- principe(s)
- principe(s) directeur(s)
- principes généraux (d’action)
- doctrine
- règle(s)
- règle(s) de conduite (d’action)
- règles à observer
- modalités (d’action)
- directives
- instruction(s)
- règlement
- consigne
- **voir [approach](approach "approach")**

- attitude
- position
- vues
- façon de voir (?)
- **voir [scheme](scheme "scheme")**

- mesure(s)
- action
- décision
- choix (?)
- volonté(s)
- manière (façon) d’agir (de procéder)
- conduite
- méthode
- pratique
- système
- régime
- technique
- **voir [action](action "action"), [polity](polity "polity"), [procedure](procedure "procedure"), [system](system "system")**

- plan (arrêté)
- plan d’action (d’activité; d’intervention)
- programme (d’action)
- stratégie
- tactique
- calcul (?)
- (grands) objectifs
- but
- **voir [agenda](agenda "agenda"), [purpose](purpose "purpose")**

## policy change

- changement de fond (fondamental; d’orientation; en profondeur)
- changement de cap
- réorientation

## policy-maker

- décideur
- décisionnaire
- dirigeant
- stratège (?)
- planificateur
- technocrate (?)
- responsable
- responsable de l’action gouvernementale (de la conduite des affaires publiques; de la politique; de l’élaboration des politiques)
- artisan (architecte; inspirateur (?)) de la politique
- **voir [decision-maker](decision-maker "decision-maker"), [leader](leader "leader"), [policy-making body](#policymakingbody "policy making body"), [public policy](#publicpolicy "public policy")**

## policy-making body

- organe (organisme) directeur (décideur; décisionnaire; délibérant; dirigeant; de décision; de direction; d’orientation)
- organe (instance) d’élaboration (de formulation; de préparation) des décisions (directives; etc.)
- centre de décision
- **voir [decision-maker](decision-maker "decision-maker"), [policy-maker](#policymaker "policy maker"), [public policy](#publicpolicy "public policy")**

## policy paper

- document (exposé) d’orientation document de base document directif exposé de principe(s) (de vues (?))
- énoncé de politique
- instruction (?)
- **voir [policy statement](#policystatement "policy statement")**

## policy statement

- déclaration (énoncé; exposé) de principe(s)
- déclaration d’intention
- énoncé de politique
- prise de position
- **voir [policy paper](#policypaper "policy paper")**

## public policy

- politique (mesure) d’intérêt public
- politique officielle (gouvernementale)
- intérêt général (public)
- ordre public
- ligne de conduite suivie par les pouvoirs publics (?)
- gestion des affaires publiques (de la chose publique)
- gestion publique (?)
- façon de concevoir les affaires publiques (?)
- **voir [policy-maker](#policymaker "policy maker"), [policy-making body](#policymakingbody "policy making body")**

## Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Traduction](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A594#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Lexique analogique](/fr/lexique-analogique/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)