##  [commitment](/lexique-analogique/commitment)

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « commitment » en français.

\[*pledge, obligation; dedication to a course of action*\]

- engagement
- promesse
- obligation(s)
- responsabilité(s)
- charge
- mandat
- mission
- vocation (?)
- tâche
- objectif
- **voir [purpose](purpose "purpose")**

- détermination
- attachement (adhésion) aux principes de
- dévouement (à la cause)
- ardeur au travail
- empressement
- effort(s)
- motivation(s)
- volonté
- intérêt
- ferveur
- fidélité à qqch. (?)
- foi dans qqch. (?)
- conviction (?)
- certitude (?)
- **voir [dedication (wholehearted devotion)](dedication-wholehearted-devotion "dedication (wholehearted devotion)")**

- résolu (à)
- déterminé (à)
- décidé (à)
- convaincu
- engagé
- dévoué
- fervent
- acquis à
- gagné à
- attaché à
- soucieux de
- partisan de
- **voir [aggressive](aggressive "aggressive")**
- **cf. [non-committal](non-#noncommittal "non-")**

- s’engager
- promettre
- se donner pour tâche de

- être tenu de
- être pris pour (?)

- maintenir son engagement à l’égard de \[*qqn, qqch.*\]
- respecter (remplir; tenir) son (ses) engagement(s)
- faire face à ses obligations
- tenir parole \[to meet a commitment\]
- **voir [accountability](accountability "accountability"), [challenge](challenge "challenge")**

- avoir (prendre) à coeur
- \[*qqch.*\] tenir à coeur \[*à qqn*\]
- tenir à (au succès de)
- se montrer (se dire) résolu à
- avoir la ferme intention de
- entendre faire qqch.
- se sentir motivé
- se faire un devoir de
- se vouer à
- s’appliquer à
- s’attacher à
- s’efforcer de
- s’employer à
- se consacrer à
- chercher à (?)
- oeuvrer pour (?)
- prendre qqch. au sérieux (?)
- être sérieux
- souscrire à (au principe de)
- s’intéresser de près à (?)
- apporter un appui substantiel à (?)
- **voir [care](care "care"), [concentrate on](concentrate-on "concentrate on"), [concern](concern "concern"), [endorse](endorse "endorse"), [involve](involve "involve"), [-oriented](-oriented "-oriented")**

## Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Traduction](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A594#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Lexique analogique](/fr/lexique-analogique/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)