##  [agenda](/lexique-analogique/agenda)

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « agenda » en français.

- programme
- plan (d’action)
- ordre du jour
- stratégie
- **voir [blueprint](blueprint "blueprint"), [design](design "design"), [scheme](scheme "scheme")**

- orientation(s)
- politique(s) (?)
- solutions (?)
- point de vue
- perspective
- dimension(s) (?)
- orientation éditoriale \[*journal.*\]
- choix des sujets \[*journal.*\]
- **voir [approach](approach "approach"), [policy](policy "policy")**

- objectif(s)
- but(s)
- intention(s)
- projet(s)
- dessein(s)
- volonté(s)
- aspirations (?)
- idée derrière la tête (?)
- **voir [purpose](purpose "purpose")**

- préoccupations
- dossiers \[*économiques, etc.*\]
- intérêts
- champ d’intérêts (?)
- échiquier (politique) (?)
- liste (ordre) des priorités
- priorité(s) \[high on the agenda\]
- avoir l’initiative \[to set the agenda\]
- **voir [concern](concern "concern")**

- choses (travail) à faire
- activités (à venir; proposées)
- série de questions (de demandes; d’éléments) (à examiner)
- calendrier (de travail; des activités)
- emploi du temps
- agenda
- dossier (faire progresser le dossier) \[to advance the agenda\]
- film des événements \[agenda of events\] (?)
- **voir [issue](issue "issue"), [outstanding](outstanding "outstanding"), [schedule](schedule "schedule")**

## to have a hidden (secret) agenda

- avoir des intentions cachées (secrètes)
- suivre un scénario caché
- avoir une idée (des intentions) derrière la tête
- avoir des arrière-pensées
- \[*agir*\] sans arrière-pensée \[with no hidden agenda\]
- avoir (poursuivre) un but (des objectifs) non avoué(s)
- avoir des desseins secrets
- avoir un agenda (ordre du jour) secret (?)

## Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Traduction](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A594#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Lexique analogique](/fr/lexique-analogique/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)