##  [Lexiques et dictionnaires sur l’industrie et le commerce](/fr/ressources-resources/lexiques-et-dictionnaires/industrie-et-commerce)

Consultez cette page pour trouver des équivalents et des définitions de termes dans des domaines allant de l’immobilier à la gestion du risque en passant par le transport intelligent et l’édition.

Les hyperliens s’ouvriront dans un nouvel onglet.

##  Sur cette page

- [Édition](#edit)
- [Immobilier](#immo)
- [Services](#serv)
- [Transports](#tran)
- [Travail](#trav)

##  Édition

- [Vocabulaire bilingue français-anglais sur l'industrie du livre](http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_livres/index_francais.html)
**Source** : Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Vocabulaire panlatin de la diffusion et de la distribution du livre](http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/panlatin_livre_20100318.pdf) (PDF)
**Source:** Office québécois de la langue française (OQLF)

##  Immobilier

- [Glossaire bilingue français-anglais du monde immobilier](http://www.immoweb.ca/logiciel/glossaire/immobilier/index.html)
**Source** : ImmoWeb
- [Glossaire de l'immobilier](https://ivanhoecambridge.uqam.ca/fr/glossaire/)
**Source** : Université du Québec à Montréal (UQAM)
- [Lexique immobilier pour non-Québécois](https://www.guidehabitation.ca/blogue/lexique-immobilier-pour-non-quebecois-2/)
**Source** : Guide Habitation

##  Services

- [Vocabulaire bilingue de la prestation de services](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_pds/fiches/index_francais.html)
**Source** : Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Vocabulaire quadrilingue du commerce électronique](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/voc_q_comel_200506.pdf) (PDF)
**Source:** Office québécois de la langue française (OQLF)

##  Transports

- [Base de données terminologique TERMINAV© (navigation aérienne civile)](https://www1.navcanada.ca/logiterm/addon/terminav/login_u.php?lng=fr_CA)
**Source** : NAV CANADA
- [Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne](http://publications.gc.ca/site/fra/9.638218/publication.html)
**Source** : Gouvernement du Canada
- [Glossaire des transports et de l'infrastructure](http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/mti/projects/content/barrage_riviere_eel/glossaire.html)
**Source** : Gouvernement du Nouveau-Brunswick
- [Lexique panlatin des chariots de manutention](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_manutention_panl/manutention_.pdf) (PDF)
**Source:** Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Système de terminologie de l'Aviation civile](http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/2/cats-stac/c_s.aspx?lang=fra)
**Source** : Gouvernement du Canada
- [Vocabulaire bilingue des systèmes de transport intelligents](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/voc_sti_20080602.pdf) (PDF)
**Source:** Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Vocabulaire de l’électrification des transports](http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/vocabulaire-electrification-transports.aspx)
**Source:** Office québécois de la langue française

##  Travail

- [La langue des relations professionnelles](http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_relations_professionnelles/index_francais.html)
**Source:** Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Lexiques sur la sécurité au travail des palettiers ](http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_palettiers/index.html)
**Source** : Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Vocabulaire bilingue de la gestion du risque](http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_risque/index.html)
**Source** : Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Vocabulaire bilingue des articles de bureau](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_articlesbureau/index_francais.html)
**Source** : Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Vocabulaire de la langue des relations professionnelles](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_relations_professionnelles/index_francais.html)
**Source** : Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Vocabulaire panlatin des articles de bureau](https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/panlatin_articles_bureau_20101126.pdf) (PDF)
**Source:** Office québécois de la langue française (OQLF)
- [Vocabulaire utilisé dans les offres d'emploi](https://www.ontario.ca/fr/document/terminologie-du-gouvernement-de-lontario/lexiques-de-portee-generale-pour-la-fonction-publique-de-lontario#section-2)
**Source** : Gouvernement de l'Ontario

Pour découvrir d’autres ressources sur un sujet connexe, consultez la page [Lexiques et dictionnaires canadiens](/fr/ressources-resources/lexiques-et-dictionnaires).

## Avis

L’équipe du Portail linguistique du Canada choisit avec soin les pages Web qui constituent la collection de ressources linguistiques canadiennes. Elle n’est toutefois pas responsable de leur contenu ni de leur mise à jour.

## De :

- [Bureau de la traduction](https://www.canada.ca/fr/bureau-traduction.html)