## [Peck’s English Pointers](/fr/pecks-english-pointers/index-fra) Par le [Bureau de la traduction](https://www.canada.ca/fr/bureau-traduction.html) Utilisez cet outil (en anglais seulement) pour trouver des articles approfondis suivis d’exercices sur la grammaire, la ponctuation, l’usage, la clarté et le fonctionnement de la langue anglaise. ## Sur cette page - [Rechercher par mots clés dans l’outil Peck's English Pointers](#mots-cles) - [Parcourir la structure du contenu de l'outil Peck's English Pointers](#structure) - [À propos de l’outil Peck's English Pointers](#a-propos) - [À propos de l’auteure](#auteur-author) - [Questions et commentaires](#questions-commentaires) - [Liens connexes](#liens-connexes) ## Rechercher par mots clés dans l’outil Peck's English Pointers Entrez un ou des mots clés dans le champ ci-dessous pour obtenir la liste des articles de l’outil Peck's English Pointers contenant ce ou ces mots. Les résultats de votre recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator). ### Champs de recherche Mot(s) clé(s) **(obligatoire)** Trier par Pertinence Nombre de consultations Résultats 10 25 50 100 Rechercher ## Parcourir la structure du contenu de l’outil Peck's English Pointers Choisissez un article ou un exercice ci-dessous. Afficher toutMasquer tout Grammar- [Pronouns: Form is everything](/fr/pecks-english-pointers/grammar-1-pronouns) - [Test yourself—Pronouns: Form is everything](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/grammar-1-pronouns-quiz) - [The how-tos of "who" and "whom"](/fr/pecks-english-pointers/grammar-2-how-tos) - [Test yourself—The how-tos of "who" and "whom"](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/grammar-2-how-tos-quiz) - [Adjective/adverb aptitude](/fr/pecks-english-pointers/grammar-3-adj-adv) - [Test yourself—Adjective/adverb aptitude](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/grammar-3-adj-adv-quiz) - [The elusive dangling modifier](/fr/pecks-english-pointers/elusive-dangling-modifier) - [Test yourself—The elusive dangling modifier](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/grammar-4-dangling-modifier-quiz) - [Excuse me, have you misplaced your modifier?](/fr/pecks-english-pointers/grammar-5-excuse-me) - [Test yourself—Excuse me, have you misplaced your modifier?](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/grammar-5-excuse-me-quiz) - [Dubious agreement](/fr/pecks-english-pointers/grammar-6-dubious-agreement) - [Test yourself—Dubious agreement](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/grammar-6-dubious-agreement-quiz) - [More dubious agreement](/fr/pecks-english-pointers/grammar-7-more-dubious-agreement) - [Test yourself—More dubious agreement](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/grammar-7-more-dubious-agreement-quiz) - [The grammar of numbers](/fr/pecks-english-pointers/grammar-8-grammar-numbers) - [Test yourself—The grammar of numbers](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/grammar-8-grammar-numbers-quiz) - [Hypothetically speaking: The subjunctive](/fr/pecks-english-pointers/grammar-9-hypothetically-speaking) - [Test yourself—Hypothetically speaking: The subjunctive](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/grammar-9-hypothetically-speaking-quiz) - [Grammar myths](/fr/pecks-english-pointers/grammar-10-grammar-myths) Punctuation and mechanics- [Commas that count: Necessary commas](/fr/pecks-english-pointers/punct-1-commas-that-count) - [Test yourself—Commas that count: Necessary commas](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/punct-1-commas-that-count-quiz) - [Commas that clutter: Unnecessary commas](/fr/pecks-english-pointers/punct-2-commas-that-clutter) - [Test yourself—Commas that clutter: Unnecessary commas](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/punct-2-commas-that-clutter-quiz) - [Pointing the way: Colons and semicolons](/fr/pecks-english-pointers/punct-3-pointing-the-way) - [Test yourself—Pointing the way: Colons and semicolons](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/punct-3-pointing-the-way-quiz) - [Hyphens and dashes—The long and the short of it](/fr/pecks-english-pointers/punct-4-hyphens-dashes) - [Test yourself—Hyphens and dashes—The long and the short of it](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/punct-4-hyphens-dashes-quiz) - [Apostroph-ease](/fr/pecks-english-pointers/punct-5-apostroph-ease) - [Test yourself—Apostroph-ease](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/punct-5-apostroph-ease-quiz) - [Coping with quotation marks](/fr/pecks-english-pointers/punct-6-coping-quotation-marks) - [Test yourself—Coping with quotation marks](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/punct-6-coping-quotation-marks-quiz) - [Comashes and interro-what’s‽: Digressions in punctuation](/fr/pecks-english-pointers/punct-7-digressions-punctuation) - [Closing in and trailing off: Further digressions in punctuation](/fr/pecks-english-pointers/punct-8-further-digressions-punctuation) - [Test yourself—Closing in and trailing off: Further digressions in punctuation](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/punct-8-further-digressions-punctuation-quiz) - [Getting to the point with bullets](/fr/pecks-english-pointers/punct-9-point) - [The ups and downs of capitalization](/fr/pecks-english-pointers/punct-10-ups-downs-capitalization) - [Test yourself—The ups and downs of capitalization](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/punct-10-ups-downs-capitalization-quiz) - [Punctuation myths](/fr/pecks-english-pointers/punct-11-punctuation-myths) Usage- ["That" and "which": Which is which?](/fr/pecks-english-pointers/usage-1-that-which) - [Test yourself—"That" and "which": Which is which?](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/usage-1-that-which-quiz) - [Verbifying](/fr/pecks-english-pointers/usage-2-verbifying) - [Evolving usage: Deplorable to acceptable](/fr/pecks-english-pointers/usage-3-evolving-usage) - [Words on the street](/fr/pecks-english-pointers/usage-4-words-street) - [Other words on the street](/fr/pecks-english-pointers/usage-5-other-words-street) - [Gender-neutral writing: The pronoun problem](/fr/pecks-english-pointers/usage-6-gender-neutral-writing-pronoun-problem) - [Test yourself—Gender-neutral writing: The pronoun problem](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/usage-6-gender-neutral-writing-pronoun-problem-quiz) - [Gender-neutral writing: Questions of usage](/fr/pecks-english-pointers/usage-7-gender-neutral-writing-questions-usage) - [Test yourself—Gender-neutral writing: Questions of usage](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/usage-7-gender-neutral-writing-questions-usage-quiz) - [Usage myths](/fr/pecks-english-pointers/usage-8-usage-myths) Clarity- [To be or not to be: Maintaining sentence unity](/fr/pecks-english-pointers/clarity-1-tobe-ornot-tobe) - [Test yourself—To be or not to be: Maintaining sentence unity](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/clarity-1-tobe-ornot-tobe-quiz) - [Pronoun management 101](/fr/pecks-english-pointers/clarity-2-pronoun-management) - [Test yourself—Pronoun management 101](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/clarity-2-pronoun-management-quiz) - [Parallelism: Writing with repetition and rhythm](/fr/pecks-english-pointers/clarity-3-parallelism) - [Test yourself—Parallelism: Writing with repetition and rhythm](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/clarity-3-parallelism-quiz) - [Controlling emphasis: Coordination and subordination](/fr/pecks-english-pointers/clarity-4-controlling-emphasis-coordination-subordination) - [Test yourself—Controlling emphasis: Coordination and subordination](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/clarity-4-controlling-emphasis-coordination-subordination-quiz) - [Some secrets of syntax](/fr/pecks-english-pointers/clarity-5-some-secrets-syntax) - [More secrets of syntax](/fr/pecks-english-pointers/clarity-6-more-secrets-syntax) - [Passive voice: Forever bad?](/fr/pecks-english-pointers/clarity-7-passive-voice) - [Putting it plainly](/fr/pecks-english-pointers/clarity-8-putting-it-plainly) - [Putting it (even more) plainly](/fr/pecks-english-pointers/clarity-9-more) - [Boost your eQ (email intelligence)](/fr/pecks-english-pointers/clarity-10-boost-your-eq) - [Style myths](/fr/pecks-english-pointers/style-myths) Trends and questions and answers- [English then and now](/fr/pecks-english-pointers/trends-1-english-then-now) - [Questions from the inbox](/fr/pecks-english-pointers/trends-2-questions-inbox) - [Test yourself—Questions from the inbox](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/trends-2-questions-inbox-quiz) - [More questions from the inbox](/fr/pecks-english-pointers/trends-3-more-questions-inbox) - [Test yourself—More questions from the inbox](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/trends-3-more-questions-inbox-quiz) - [New questions from the inbox](/fr/pecks-english-pointers/trends-4-new-questions-inbox) - [Test yourself—New questions from the inbox](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/trends-4-new-questions-inbox-quiz) - [Further questions from the inbox](/fr/pecks-english-pointers/trends-5-further-questions-inbox) - [Test yourself—Further questions from the inbox](/fr/pecks-english-pointers/pep-quiz/trends-5-further-questions-inbox-quiz) ## À propos de l’outil Peck's English Pointers L’outil Peck's English Pointers rassemble des articles et des exercices sur la langue anglaise. Les articles traitent de façon approfondie et divertissante des erreurs fréquentes et des difficultés qui causent des maux de tête à tous ceux qui rédigent en anglais. Cet outil est offert uniquement en anglais. ## À propos de l’auteure Depuis 2010, Frances Peck, rédactrice et réviseure vivant à Vancouver, instruit et divertit les mordus de la langue avec son outil Peck's English Pointers. Dans des articles et des jeux vivants sur la langue anglaise, elle examine et explique la grammaire, la ponctuation, le fonctionnement de la langue, l’usage et la clarté. ## Avis de droit d’auteur pour l’outil Peck’s English Pointers © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada ## Questions et commentaires - [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/a-propos-du-portail-linguistique#contactez-nous) ## Liens connexes - [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra) - [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques) - [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)