## [Ressources du Portail linguistique du Canada](/fr/index) # Bureau de la traduction Ressources du Portail linguistique du Canada Accédez gratuitement à des outils pour améliorer votre connaissance du français et de l’anglais. Faites des exercices pour mieux écrire, participez au blogue Nos langues et découvrez une sélection de liens vers des ressources canadiennes touchant la langue. ## Une initiative du Bureau de la traduction Apprenez-en plus sur le mandat, les objectifs et les principales ressources du Portail linguistique. [À propos du Portail linguistique](a-propos-du-portail-linguistique) [Contactez-nous](a-propos-du-portail-linguistique#contactez-nous) ## Navigateur linguistique Trouvez des conseils sur la grammaire, les anglicismes et la ponctuation, de même que des solutions aux difficultés du français et de l’anglais. Faites une recherche rapide Entrez un ou des mots-clés (obligatoire) Choisissez une ressource linguistique -Tout- Outils français -Chroniques de langue -Clés de la rédaction -ConjugArt -Dictionnaire des cooccurrences -Juridictionnaire -Le Rouleau des prépositions -Les mots du droit -Lexique analogique Outils anglais -Favourite Articles -HyperGrammar 2 -Peck’s English Pointers -Word Tailoring -Writing Tips Plus Blogue Nos langues Jeux du Portail linguistique Autres ressources Lancez la recherche [Accédez au Navigateur linguistique](navigateur-navigator) ## TERMIUM Plus® Trouvez la traduction de mots employés dans des domaines précis, en français et en anglais. Faites une recherche rapide Entrez le terme à chercher (obligatoire) Raffinez votre recherche Tous les termes Toutes les fiches Termes anglais (terme exact) Mots dans les termes anglais Mots dans les définitions et contextes anglais Fiches anglaises Termes français (terme exact) Mots dans les termes français Mots dans les définitions et contextes français Fiches françaises Termes espagnols (terme exact) Mots dans les termes espagnols Mots dans les définitions et contextes espagnols Fiches espagnoles Termes portugais (terme exact) Mots dans les termes portugais Mots dans les définitions et contextes portugais Fiches portugaises Lancez la recherche Rechercher dans Termium Plus [Accédez à TERMIUM Plus®](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&index=alt) ## Perfectionnez vos compétences linguistiques [ ![](/sites/default/files/icone-jeux_new.png)### Jeux linguistiques Mettez votre connaissance de la langue à l’épreuve et améliorez vos compétences en rédaction tout en vous amusant. ](jeu-quiz/index-fra) [ ![](/sites/default/files/icone-redaction.png)### Outils d’aide à la rédaction Consultez des outils d’aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l’anglais. ](outils-tools/index-fra) [ ![](/sites/default/files/icone-ameliorez.png)### Améliorez votre français ou votre anglais Découvrez des articles et des jeux sélectionnés pour vous aider à parfaire votre maîtrise des deux langues officielles. ](ameliorez-votre-francais-ou-votre-anglais) ## Explorez le monde des langues [ ![](/sites/default/files/icone-blogue.png)### Blogue Nos langues Lisez des billets écrits par des gens qui se passionnent pour la langue et découvrez comment vous pouvez contribuer à votre tour au blogue Nos langues. ](blogue-blog-index) [ ![](/sites/default/files/icone-collection.png)### Collection de ressources linguistiques canadiennes Découvrez des liens vers des ressources utiles pour la rédaction, des lexiques et dictionnaires, des ressources sur les langues autochtones et les langues des signes ainsi que des sites Web d’organismes et d’événements. ](ressources-resources/index-fra) [ ![](/sites/default/files/icone-carrefour.png)### Carrefour des langues officielles® Utilisez cet outil de recherche pour accéder à une foule de ressources du gouvernement du Canada sur différents aspects des langues officielles. ](carrefour-hub) ![](/sites/default/files/icone-nouveautes.png)## Découvrez les nouveautés du Portail linguistique Consultez les billets de blogue, jeux, articles linguistiques et événements en vedette et abonnez-vous à l’infolettre Nos langues pour ne rien manquer de nos nouveautés. [Consultez les nouveautés](decouvrez-les-nouveautes) [Abonnez-vous à l’infolettre](infolettre-newsletter/index-fra) ![](/sites/default/files/icone-quiz-eclair_new.png)## Quiz éclair Allez à la question suivante Recommencez Faites une nouvelle série ![](/sites/default/files/icone-faire-connaitre_new.png) ## Faites connaître le Portail linguistique du Canada Utilisez les produits de communication clés en main de notre trousse promotionnelle pour faire connaître nos ressources et découvrez comment votre organisation peut collaborer avec le Portail linguistique. [Faites la promotion des ressources](faites-connaitre-le-portail-linguistique) ## En vedette - [ ![](/sites/default/files/ameliorez-votre-francais-anglais_376x250.png) Améliorez votre français ou votre anglais ](/fr/ameliorez-votre-francais-ou-votre-anglais) - [ ![Collage de différents éléments: une fiche TERMIUM sur papier, un CD-ROM, une disquette, un vieil ordinateur dont l'écran montre une ancienne version de TERMIUM. Au-dessus, une feuille d'érable et le mot TERMIUM écrit dans une typographie stylisée.](/sites/default/files/blog_50ans-termium_376x250.png) TERMIUM® célèbre ses 50 ans ](/fr/blogue-blog/50-ans-de-termium) - [ ![](/sites/default/files/en-vedette-new-bureau.png) Expertise langagière du Bureau de la traduction ](https://www.canada.ca/fr/bureau-traduction.html) ## Pages populaires - [Écriture inclusive – Lignes directrices et ressources](cles-de-la-redaction/ecriture-inclusive-lignes-directrices-ressources) - [Inclusionnaire : recueil de solutions inclusives](cles-de-la-redaction/ecriture-inclusive-inclusionnaire) - [Ressources canadiennes sur les langues autochtones](collection/langues-autochtones) - [Ressources canadiennes pour l’apprentissage des langues](collection/apprentissage-des-langues) - [Lexiques et vocabulaires](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications-fra.html) ## Dans les médias sociaux - ![](/sites/default/files/icon-facebook.png)[@Noslangues sur Facebook](https://www.facebook.com/Noslangues.ca/?fref=ts) - ![](/sites/default/files/icon-linkedin.png)[Bureau de la traduction sur LinkedIn](https://www.linkedin.com/showcase/translation-bureau-bureau-de-la-traduction) - ![](/sites/default/files/icon-mail.png)[Infolettre Nos langues](/fr/infolettre-newsletter/index-fra)