Répondre à un commentaire du billet « La révision : pour que votre texte se démarque »

Remarque

Veuillez lire la section « Commentaires et échanges » dans la page Avis du gouvernement du Canada avant d’ajouter un commentaire. Le Portail linguistique du Canada examinera tous les commentaires avant de les publier. Nous nous réservons le droit de modifier, de refuser ou de supprimer toute question ou tout commentaire qui contreviendrait à ces lignes directrices sur les commentaires.

Lorsque vous soumettez un commentaire, vous renoncez définitivement à vos droits moraux, ce qui signifie que vous donnez au gouvernement du Canada la permission d’utiliser, de reproduire, de modifier et de diffuser votre commentaire gratuitement, en totalité ou en partie, de toute façon qu’il juge utile. Vous confirmez également que votre commentaire n’enfreint les droits d’aucune tierce partie (par exemple, que vous ne reproduisez pas sans autorisation du texte appartenant à un tiers).

Soumis par Norlie Jeancelle MOUTSEKELE le 28 octobre 2022 à 7 h 17

Bonjour. J'ai été ravie de lire votre article sur la Révision de textes.
Je suis une étudiante détentrice d'une maitrise en traduction-interprétariat résident au Gabon. Mon sujet de mémoire s'est effectivement penché sur la révision de textes dans la formation du traducteur. Il a été pour moi un réel plaisir de découvrir la beauté de la révision, mais surtout l'importance capitale du rôle que joue le réviseur dans l'assurance qualité d'une traduction. Par manque de structure proposant une spécialisation en révision de textes dans mon pays, j'aimerais poursuivre et me perfectionner en Révision de textes au Canada, en vue d'un doctorat.
J'aimerais pour ce faire, selon votre expertise du métier, connaitre les différentes universités canadiennes proposant un programme en révision de textes pour le cycle doctorat.
Je vous remercie pour l'attention portée à mon commentaire.
Cordialement, Norlie.
Date de modification :