Répondre à un commentaire du billet « « Kicking the em dash habit » n’est pas disponible en français »

Remarque

Veuillez lire la section « Commentaires et échanges » dans la page Avis du gouvernement du Canada avant d’ajouter un commentaire. Le Portail linguistique du Canada examinera tous les commentaires avant de les publier. Nous nous réservons le droit de modifier, de refuser ou de supprimer toute question ou tout commentaire qui contreviendrait à ces lignes directrices sur les commentaires.

Lorsque vous soumettez un commentaire, vous renoncez définitivement à vos droits moraux, ce qui signifie que vous donnez au gouvernement du Canada la permission d’utiliser, de reproduire, de modifier et de diffuser votre commentaire gratuitement, en totalité ou en partie, de toute façon qu’il juge utile. Vous confirmez également que votre commentaire n’enfreint les droits d’aucune tierce partie (par exemple, que vous ne reproduisez pas sans autorisation du texte appartenant à un tiers).

Soumis par Our Languages blog le 5 juin 2018 à 13 h 49

Hi Dennis,
We agree that readers who happen to be federal government employees should follow The Canadian Style for print documents and the Canada.ca Content Style Guide (which does not allow the use of any dashes) for content published online. Our many other readers can feel free to use either spaced en dashes or unspaced em dashes, in print or online, as they wish. :)
You’re right that commas should not be used as a substitute for en dashes. But dashes can be used effectively in place of commas in cases where a more emphatic break is called for. Details can be found in the following articles:
• en dash (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/wrtps-srch?lang=eng&srchtxt=en+dash&i=1...)
• em dash (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/wrtps/index-eng.html?...)
Date de modification :