Répondre à un commentaire du billet « Manions le verbe… avec éclat! »

Remarque

Veuillez lire la section « Commentaires et échanges » dans la page Avis du gouvernement du Canada avant d’ajouter un commentaire. Le Portail linguistique du Canada examinera tous les commentaires avant de les publier. Nous nous réservons le droit de modifier, de refuser ou de supprimer toute question ou tout commentaire qui contreviendrait à ces lignes directrices sur les commentaires.

Lorsque vous soumettez un commentaire, vous renoncez définitivement à vos droits moraux, ce qui signifie que vous donnez au gouvernement du Canada la permission d’utiliser, de reproduire, de modifier et de diffuser votre commentaire gratuitement, en totalité ou en partie, de toute façon qu’il juge utile. Vous confirmez également que votre commentaire n’enfreint les droits d’aucune tierce partie (par exemple, que vous ne reproduisez pas sans autorisation du texte appartenant à un tiers).

Soumis par Jean-Guy Gauthier le 3 mai 2022 à 9 h 53

Les exemples de phrases ternes présentés sont souvent des structures de style passif. En employant le style actif, les phrases apparaissent tout de suite plus vivantes. Ces phrases ternes reflètent souvent des traductions directes de l'anglais. En les évitant, on rend tout de suite le texte plus vivant (et plus français). Bonne journée.