au bout: suggested translations

after, at the end, at the extreme limit, at the limit, by the end, following, in, later, over the course, through, to its conclusion

• devoir rendre des comptes au bout de six mois / have to file reports after six months
• voir la lumière au bout du tunnel / see the light at the end of the tunnel
• au bout du rayon d’action des hélicoptères / at the extreme limit of the helicopters’ range
• être au bout de ses ressources / be at the limit of its resources
• si les mécanismes pour le règlement des différends ne mènent à rien au bout d’un an / if dispute resolution mechanisms do not work by the end of one year
• diffuser un rapport au bout de nombreux mois d’audiences / issue a report following many months of hearings
• son mandat ferait l’objet d’un examen au bout de cinq ans / his mandate would come up for review in five years
• au bout de quelques années / a few years later
• au bout de cinq ans, le système de santé économiserait 200 000 $ pour chaque patient / over the course of five years, the health care system would save $200,000 on every patient
• encourager l’organisation à aller au bout du processus / encourage the organization to go through the process
• pousser la logique jusqu’au bout / carry logic to its conclusion