R.S.V.P.

Dans une invitation, RSVP est l’abréviation de :

• Répondez s’il vous plaît
• Répondez, s’il vous plaît
• Réponse, s’il vous plaît
• Réponse attendue s’il vous plaît

R.S.V.P. et rsvp sont plus rares. Répondez s’il vous plaît, et ses variantes, n’est jamais utilisé au long.

On place généralement cette mention au bas et à droite de l’invitation. Elle signifie à l’invité qu’une réponse orale ou écrite est attendue, selon les  indications au bas de la lettre : un numéro de téléphone, une carte-réponse fournie, une adresse courriel, etc.

On peut la remplacer par la mention Pour mémoire si l’invitation s’est faite verbalement et qu’on veut simplement envoyer une confirmation écrite. Aucune réponse n’est nécessaire dans ce cas.

On évite d’écrire RSVP regrets seulement, calque de l’anglais RSVP regrets only pour demander aux invités de répondre seulement s’ils ne peuvent pas être présents. On écrira plutôt RSVP en cas d’empêchement.

Selon le mode de réponse désiré, on fait suivre R.S.V.P. de l’adresse postale ou électronique, du numéro de téléphone et du numéro de télécopieur. On y ajoute souvent une date limite de réponse.

Exemples

• RSVP avant le 26 mars au 819-555-5555
• RSVP avant le 26 mars
  Téléphone : 819-555-5555
  Télécopieur : 819-555-5551
• Prière de confirmer votre présence au 819-555-5555 ou à cleo@hotmail.com.

Enfin, RSVP peut également signifier « retournez, s’il vous plaît » sur les documents écrits recto-verso.