Warning
This content is available in French only.
Les formules meilleurs vœux et meilleurs souhaits peuvent être employées seules. Ces formules ont longtemps été critiquées, mais sont désormais passées dans l’usage. Elles appartiennent au registre familier.
Dans une langue plus soignée, on écrira plutôt :
- Mes meilleurs vœux de bonheur!
- Nos vœux les meilleurs en cette grande occasion!
- Souhaits de santé de la famille Legendre!
On peut aussi employer une formulation étoffée à l’aide des verbes offrir, présenter, adresser, etc. :
- Je vous adresse mes meilleurs vœux de réussite.
- Avez-vous offert vos meilleurs vœux à vos cousins et cousines?
Renseignements complémentaires
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada