dernier (ce dernier)

Warning

This content is available in French only.

L’expression ce dernier reprend le nom de la personne ou de la chose dont on vient de parler et qui est l’antécédent logique.

  • Arnaud a demandé à Zacharie s’il prenait congé demain. Oui, a répondu ce dernier. (ce dernier = Zacharie)
  • Martine n’a pas pu aider Ginette, puisque cette dernière n’était pas à son bureau. (cette dernière = Ginette)

On peut également employer celui-ci qui désigne la personne ou la chose la plus rapprochée ou dont on vient de parler.

  • Nous avons parlé avec Yvonne dans le bureau de Marc. Celle-ci nous a expliqué la situation. (celle-ci = Yvonne)

Par contre, celui-là désigne une personne ou une chose éloignée :

  • J’habite dans celle-là, dit-il en pointant une maison au loin. (celle-là = la maison qu’il pointe au loin)

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.