##  [sévèrement](/cles-de-la-redaction/severement)

##  Sur cette page

- [Emploi fautif](#1)
- [Exemples](#11)
- [Emplois corrects](#2)
- [Renseignements complémentaires](#3)

##  Emploi fautif

L’adverbe *sévèrement* est considéré comme un anglicisme de *severely* dans le sens de « grandement, gravement ». Selon le contexte, il y a lieu de le remplacer par des adverbes comme :

- grandement
- gravement
- lourdement
- fortement
- radicalement

###  Exemples

- Nos profits seront **lourdement** atteints en raison de cette nouvelle concurrence.
- Ses dépenses impulsives grèvent **lourdement** le budget de sa famille.
- Les États-Unis sont **gravement** endettés.
- L’attitude des pays développés face aux médecines d’autres régions s’est **radicalement** modifiée au cours des cinquante dernières années.

##  Emplois corrects

*Sévèrement* signifie « d’une manière sévère, dure ». Comme synonymes, on pense aux adverbes *durement, rigoureusement, âprement* :

- Il traite et punit son enfant **sévèrement**.
- Elle a été jugée **sévèrement** dans cette histoire.
- L’île était à la fois suffisamment peuplée et **sévèrement** défendue. (Jules Verne, *L’île mystérieuse*)
- Le commerce de distribution des alcools et des spiritueux est **sévèrement** contrôlé.

Il est aussi attesté dans le sens de « gravement » ou de « sérieusement » :

- des malades **sévèrement** atteints
- une personne **sévèrement/grièvement** blessée
- une personne **sévèrement** malade, déprimée ou handicapée

##  Renseignements complémentaires

Voir [sévère](severe).

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Anglicismes](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Anglicismes sémantiques](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A529#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)