##  [référer à (se)](/cles-de-la-redaction/referer-a-se)

##  Sur cette page

- [Exemples](#1)
- [Sens français](#2)
- [Autres exemples](#3)

On emploie souvent à tort le tour *référer à* sous l’influence de l’anglais *to refer to*.

Selon le contexte, on emploie plutôt **se référer à** ou l’un des équivalents suivants :

- s’adresser à
- avoir trait à
- concerner
- confier
- consulter
- diriger vers
- en référer à
- envoyer à
- faire allusion à
- parler de
- recommander
- renvoyer à
- reporter
- se rapporter à
- transmettre
- traiter de
- soumettre

##  Exemples

- Il faut **consulter** le manuel de cours pour bien faire l’expérience de chimie. (ou : se référer au, mais pas : référer au)
- Le docteur m’a **dirigé** vers un spécialiste. (et non : m’a référé à)
- L’article **a trait à** l’écriture des numéros de téléphone. (et non : réfère à)

##  Sens français

En français, le tour **référer à** se dit seulement en linguistique dans le sens d’« avoir pour référent » :

- Dans cette phrase, le pronom *il* réfère au mot *dragon*.

De plus, on dit correctement **se référer à** quelqu’un ou à quelque chose au sens de « recourir à une autorité, à quelqu’un, aux paroles de quelqu’un, à l’avis de quelqu’un ». **Faire référence à** est synonyme de **se référer à**.

Les tours suivants peuvent aussi être utilisés selon le contexte :

- avoir recours à
- recourir à
- consulter
- se/s’en rapporter à
- se reporter à
- renvoyer à
- s’appuyer sur
- faire allusion à
- faire état de
- mentionner
- parler de
- évoquer

Ainsi on peut :

- **se référer à** un ouvrage, un article, un tableau, un journal, une théorie, un auteur, un événement passé, un jugement en cour, etc.

##  Autres exemples

- Il s’est référé à quelques auteurs pour soutenir son argument.
- Je me réfère au tableau dans le manuel de cours.
- Vous vous êtes référés à l’avis de vos amis.
- Au besoin, veuillez vous référer à une définition du dictionnaire, à un texte spécialisé ou à l’avis de quelqu’un.

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Anglicismes](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Anglicismes syntaxiques](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A530#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)