##  [prêt à manger/servir](/cles-de-la-redaction/pret-a-manger-servir)

##  Sur cette page

- [Au sens de « restaurant rapide »](#1)
- [Au sens de « restauration rapide »](#2)
- [Au sens d’« aliment prêt à manger »](#3)
- [Renseignements complémentaires](#4)

##  Au sens de « restaurant rapide »

Le nom *prêt-à-manger* (*fast food* en anglais) désigne un établissement de restauration spécialisé dans le service de repas-minute. Il a pour synonymes :

- restaurant rapide
- restaurant à service rapide
- restaurant-minute
- restaurant à repas-minute

##  Au sens de « restauration rapide »

Le nom *prêt-à-manger* peut aussi désigner la *restauration rapide* ou la *restauration minute*.

##  Au sens d’« aliment prêt à manger »

Enfin, on rencontre *prêt-à-manger* comme synonyme d’*aliment prêt à manger* (ou *à consommer*).

*L’expression aliment prêt à manger* traduit *convenience food, prepared food, ready-to-eat food* ou *fast food*. EIle désigne un aliment frais, en conserve ou surgelé pouvant être facilement préparé et rapidement servi : sandwichs, tranches de viandes, salades, soupes en conserve, repas surgelé, etc.

EIle est synonyme d’*aliment prêt à servir* (*ready-to-serve* en anglais) :

- Les soupes prêtes à servir ne nécessitent pas d’ouvre-boîte pour les ouvrir ni l’ajout d’eau.

Voici d’autres équivalents possibles pour *aliment prêt à manger* :

- repas rapide
- repas-minute (des repas-minute)
- repas tout prêt
- plat-minute (des plats-minute)
- aliment cuisiné
- aliment précuisiné
- aliment préparé
- aliment prêt à l’emploi
- aliment prêt à servir
- aliment tout prêt

Les termes *fast food* et *bouffe-minute* sont à éviter.

##  Renseignements complémentaires

Voir [prêt-à suivi de l’infinitif](pret-a-suivi-de-linfinitif).

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Traduction](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A594#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)