## [présente(s)](/cles-de-la-redaction/presentes) L’expression *la présente* signifie « la présente lettre », « la lettre qui est lue ». Elle est surtout employée dans le style commercial. On emploie aussi les expressions **par la présente** et **par ces/les présentes**. *Par la présente* signifie « par cette lettre, par ce texte » et traduit l’anglais *hereby*. Ces expressions sont surtout utilisées dans le domaine juridique : - **La présente** a pour but de vous informer que… - Nous vous soumettons **par la présente** un projet… - Je désire **par la présente** vous informer que le gouvernement du Québec accepterait… - \[…\], les soussignés, vos pétitionnaires, appuient donc **par la présente** ce projet comme un moyen de susciter… - Il est **par les présentes** reconnu et déclaré que les droits de l’homme et les libertés fondamentales ci-après énoncés… - Conformément aux dispositions de l’article 121 de la *Loi sur l’immigration*, j’autorise, **par les présentes**, les personnes suivantes… Devant un nom, l’adjectif *présente* signifie « dont il est actuellement question, qu’on fait en ce moment même » : - Ils ont remis en état la **présente installation** de climatisation centrale. - **La présente loi** ne s’applique pas aux renseignements qui relèvent de la Société Radio-Canada. - La **présente lettre** vise à vous faire part des nouveaux règlements de l’immeuble. - Veuillez nous retourner le questionnaire dans les 15 jours suivant la réception de la **présente lettre**. - Dans le **présent document**, nous… - Le **présent message**, ainsi que tout fichier qui y est joint, … Il peut parfois être avantageux de remplacer ces formes redondantes par d’autres formulations, selon le contexte, pour aborder directement l’objet d’une lettre ou d’une note : - Je vous informe que… - Permettez-moi de vous annoncer que… - Nous vous annonçons… - Nous désirons vous faire part de… - Nous aimerions vous informer… - Veuillez noter que… ## Adjectifs démonstratifs Il est conseillé d’employer *le présent/la présente* devant un nom plutôt que l’adjectif démonstratif quand on n’a pas précisé précédemment ce dont il s’agit : - Le **présent courriel** peut contenir des renseignements confidentiels. Si vous avez reçu **ce** courriel par mégarde, veuillez le supprimer. (plutôt que : Ce courriel peut contenir…) On peut aussi employer l’article défini : - Veuillez signer **la** lettre d’autorisation avant le 12 septembre. ## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada ## Rechercher par thèmes connexes Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator). - [Grammaire et syntaxe](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A549#navigateur-navigator-resultats-results) - [Construction de la phrase](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A549&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A561#navigateur-navigator-resultats-results) - [Prépositions (à, de, en…)](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A580#navigateur-navigator-resultats-results) - [Rédaction administrative](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A582#navigateur-navigator-resultats-results) - [Correspondance](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A582&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A584#navigateur-navigator-resultats-results) - [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results) - [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results) ## Liens connexes - [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil) - [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra) - [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques) - [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra) - [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)