##  [manier/manipuler](/cles-de-la-redaction/manier-manipuler)

## *Manier*

Le verbe *manier* a le sens de « modeler avec la main », de « toucher, tenir, utiliser, transporter avec les mains » ou de « manipuler » :

- manier de la glaise
- manier des armes à feu
- manier des verres à vin avec soin
- manier un ourson en peluche partout dans la maison

Quand il s’agit d’objets ou d’appareils gros ou encombrants, *manier* convient mieux que *manipuler*. Il a le sens de « manœuvrer » (utiliser une machine ou un véhicule) :

- une voiture facile à manier
- une souffleuse difficile à manier

## *Manipuler*

Au cours d’opérations scientifiques ou techniques, au sens de « manier des produits ou des substances chimiques avec précaution », on emploie le verbe *manipuler* :

- manipuler des fioles pour faire une expérience

Il a aussi le sens de « manier pour mélanger », « mélanger, mêler » :

- manipuler des drogues

Enfin, on l’emploie dans le domaine postal au sens de « manier et transporter », parfois avec précaution :

- manipuler des colis toute la journée

*Manipuler* peut également s’appliquer à du matériel technique au sens de « faire fonctionner » :

- manipuler un appareil photo
- manipuler une tablette électronique

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)