##  [canceller](/cles-de-la-redaction/canceller)

Le verbe *canceller* est un anglicisme dans le sens d’« annuler ». Selon le contexte, il peut être remplacé par :

- abolir
- abroger
- annuler
- barrer
- biffer
- casser
- contremander
- décommander
- invalider
- radier
- rayer
- résilier
- révoquer
- supprimer

## Exemples

- Le vol de 17 h a été **annulé** (et non : a été cancellé).
- Il y a soixante ans, le Parlement a **abrogé** la *Loi de l’immigration chinoise*, aussi appelée *Loi sur l’exclusion des Chinois* et, ce faisant, a mis fin à des générations de racisme. (Parlement du Canada, 2007)
- L’enregistrement de ce produit a été **révoqué** avec effet au 31 mars 2001 et ne sera pas remplacé. (*Journal officiel de l’Union européenne*, 2000)
- Il existe des États dans le monde qui n’ont pas encore **aboli** la peine de mort.
- Il a été **radié** du Barreau.
- Ne pouvant plus payer le loyer, elle a dû **résilier** son bail et déménager chez ses parents.

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Anglicismes](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Anglicismes lexicaux](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A526#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)